冶金行业是一个国家工业的基础,而冶金行业的自动化程度则关系着产品的质量与生产效率。我国的钢铁工业近年来已经取得了巨大进步,然而,在基础自动化和过程控制以及信息化方面仍然同国际先进水平存在着很大差距。面对差距,我们需要认清现状、了解市场、合理利用资源。 The metallurgical industry is the foundation of a country’s industry, while the degree of automation in the metallurgical industry is related to product quality and production efficiency. China’s steel industry has made great strides in recent years. However, there is still a big gap with the international advanced level in basic automation, process control and informationization. Faced with the gap, we need to understand the status quo, understand the market, and make rational use of resources.