论文部分内容阅读
文章系统梳理许渊冲先生的"三美"翻译思想,诠释"音美""形美""意美"的内涵,指出在中国诗歌的英译过程中,为了文化交流与传播,译者应致力于再现源语作品的美学特征,才能达到文化传播及推广的意义。
许渊冲诗歌翻译中的“三美”观——以《春望》英译为例
【摘 要】
：
文章系统梳理许渊冲先生的"三美"翻译思想,诠释"音美""形美""意美"的内涵,指出在中国诗歌的英译过程中,为了文化交流与传播,译者应致力于再现源语作品的美学特征,才能达到文
【机 构】
：
齐齐哈尔大学外国语学院
【出 处】
：
理论观察
【发表日期】
：
2016年05期
其他文献
我国从二十世纪七八十年代开始,陆陆续续建成了很多城市污水处理厂。城市污水处理厂的建设为我国的城市环境质量的改善与发展贡献出了很大的力量。近几年来,城市建设发展的很
科技日报北京2月19日电 （记者陈丹）美国国家癌症研究所（NCI）宣布，已被世界各地研究人员使用达25年之久的NCI-60细胞系即将于今年春末“退休”，取而代之的是来自癌症患者捐赠、经小
报纸
<正>过去两年,中国涌现了大量本地生活服务O2O平台,餐饮外卖O2O平台也随之兴起。目前饿了么、美团外卖、到家美食会三家外卖平台在市场中排名靠前。这三家外卖平台存在哪些异
目的探讨生脉注射液对人骨髓造血细胞的增殖作用。方法2004-10~2005-05在中南大学医学技术与情报学院对采用密度分离法分离人骨髓细胞获得的高活率造血细胞,运用二甲基噻唑-
目的观察肾络通对实验大鼠肾间质纤维化的拮抗作用并探讨其作用机理。方法用单侧输尿管结扎方法复制大鼠肾梗阻模型,将其随机分为缬沙坦组、肾络通组、肾络通加缬沙坦组与模
三价铬镀液中甲酸根的测定李惠东，张新，段淑贞，岳宝兰（北京科技大学，１０００８３）１引言目前所使用的三价铬镀铬溶液，几乎全都是以Ａｌｅｃｒａ－３工艺为基础发展起来的含有甲酸盐的镀液。［１］由于电镀过程中甲酸根会
<正>《深圳市高等教育发展"十三五"规划》提出,到2020年深圳市高校达18所,在校生人数约20万。大学生是学校肺结核的高发人群[1],高校越多,学校防控工作任务越重。另外,深圳市
<正>中国特色社会主义进入新时代,我国社会的主要矛盾已经转化为"人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾"。党的十九大报告提出"幼有所育、学有所教、劳
本文提出了一个运用遗传算法来进行成卷的策略.它根据成卷要求,运用统计学的知识来进行以概率选题;并且保留了适值比较大的染色体到下一代,这样防止了早熟现象的发生.最后得