论文部分内容阅读
作为一本高校英语专业教科书,《商务英语翻译(英译汉)》中某些例句的翻译存在着不足之处,有些译文意思偏离原文,有些汉语的表达存在着一定的问题。将这些不足之处加以归类,分析错误原因,提出改进意见,并主张忠实与通顺是翻译的根本标准。
从“信、达”标准探讨《商务英语翻译(英译汉)》某些译例之处理
【摘 要】
：
作为一本高校英语专业教科书,《商务英语翻译(英译汉)》中某些例句的翻译存在着不足之处,有些译文意思偏离原文,有些汉语的表达存在着一定的问题。将这些不足之处加以归类,分
【机 构】
：
绍兴文理学院元培学院外语系
【出 处】
：
常州信息职业技术学院学报
【发表日期】
：
2010年01期
其他文献
南通蓝印花布工艺是国家首批非物质文化遗产,几十年来,随着社会发展该工艺趋向消亡,随着改革开放蓝印花布迎来了发展生机,本文从知识产权保护入手,由多个方面探寻保护该工艺
目的:非静脉-静脉转流条件下行原位肝移植术（orthotopic liver transplantation,OLT）,在保证有效循环血容量的基础上,应用血管活性药物复合输注技巧。观察术前、无肝前期、无肝
本文主要依据田野调查的第一手材料,在对《郭丁香》进行概述的基础上,从民俗学、民间文学、民间信仰与女性的角度对其进行学理分析,剖析了《郭丁香》的民俗功能、文化内涵、
健康的资产管理市场离不开健全的投资者教育体系,投资者教育对于维护投资者利益、维护市场稳定和推进利率市场化改革都有至关重要的作用。经过近二十年的发展,我国的投资者教
在提倡可持续发展的当下中国,“公共交通优先”成为了一个时髦的话语,地面公交(包括公共汽车、电车)是公共交通系统中与人们日常生活关系最为密切的交通方式。地面公交运营的
国家"一带一路"号召之下,海外项目逐步增多,工会工作如果结合海外的实际情况来开展成为一个难题。本文通过塞内加尔工程项目特色以及海外员工情况,阐述企业工会的重要性,同时
法定夫妻财产制是指配偶双方婚前和婚后均未就财产关系做出约定,或者是其所做的财产约定无效时,由法律规定当然适用的夫妻财产制。有的国家法学理论称之为“补充的夫妻财产制
以1959年西藏叛乱和达赖喇嘛出逃为标志,艾森豪威尔政府的对华西藏政策可以分为两个阶段:前期主要是在遏制“国际共产主义”的“秘密行动指令”(NSC5412系列文件)的指导下,由
目的:探讨环孢霉素A预处理对HTK液冷灌注保存12小时供肝的可能保护作用及移植后对肝脏的影响,为实验及临床肝脏移植提供参考依据。 方法:选用雄性成年SD大鼠共130只,体重
在室内采用离体生物测定法,测定了苍耳水浸提物对小麦、高粱、黄瓜、油菜和萝卜的化感效应。结果表明,苍耳水浸提液对5种植物种子的萌发和生长均有较强的抑制作用,且相同浓度