从综合语和分析语的视角来看《理智与情感》的中英区别

来源 :课程教育研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:evemxy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文从形态、语序和虚词三大语法手段来对《理智与情感》中的一封信的原文和译者孙致礼的译文进行对比分析,找出英语和汉语在表达语法时使用方式的不同。 This article compares the original text of a letter in Sense and Sensibility with that of the translator Sun Zhi Li from the three grammatical means of morphology, word order and function words, and finds out the differences in the ways of using English and Chinese in expressing grammar.
其他文献
连带责任是民商法中一种广泛适用的制度,对于切实保护债权人的合法利益、解决权益纠纷有积极帮助。但是在实际应用中,经常会因为民商法中相关法律条款描述模糊,导致连带责任
目的:分析探索稳定型微血管病性心绞痛患者采用尼可地尔对不良反应发生率的药学分析。方法:选择2017-06~2019-06于本院心血管科进行治疗的80例患者,80例患者通过检查均确诊为
指出了矿山废弃地是人为干扰而形成的的一种特殊景观类型。在矿山废弃地植被恢复和植物景观重塑原则的基础上,分析了邵阳市隆回县农业产业园区中的矿山废弃地生态恢复及植物
野香优3号是感温籼型三系杂交水稻,由广西绿海种业有限公司选育,品种来源野香A/R003,2013年通过广西壮族自治区农作物品种审定委员会审定(桂审稻2013035号)。该品种高产、稳产
互联网的出现,对社会的方方面面都带来了巨大的改变和深远的影响,这种改变和影响有利也有弊,例如其虽然促进了信息、文化的传播、共享,但同时也在很大程度上增加了著作权保护
医院管理学属于管理学的一门分支学科,理论知识多,实践少,采用传统教学方法,学生学习积极性低、理解和掌握难度大。可将生活中与医院管理相关的案例引入课堂,通过案例讨论与
<正>1案件简介某年4月19日中午,某镇铁路局家属院废弃的楼房地下室内发现一具不明尸体。现场位于某家属院西端一座南朝北的单元楼内,尸体位于西端单元楼地下室西北间房屋内,
鲜食大豆大田促早栽培,具有上市早、价格高、效益显著的特点,深受种植户欢迎。在河北廊坊,鲜食大豆的春播期,在地表5cm温度稳定通过12℃以后,即露地春播的播种期在4月下旬至5
肺动脉高血压(PH)是以因肺动脉血管重塑而引起的肺动脉压力升高和肺血管阻力增加为特征的一系列慢性进展性疾病,是由右心室功能损伤而引起严重的身体活动受限,右心室的损伤往
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技