论文部分内容阅读
【正】 在科技英语中,常有一些长句。长句不一定都很难,但其中难句居多。这是因为长句中的词、短语和各种并列成份、从属成份往往较多,彼此之间的关系有时不易弄清。其中又常出现成份省略、倒装、分隔等现象,因而造成翻译上的困难。特別是一些复杂的长句,单纯
科技英语长句翻译初探
【摘 要】
：
【正】 在科技英语中,常有一些长句。长句不一定都很难,但其中难句居多。这是因为长句中的词、短语和各种并列成份、从属成份往往较多,彼此之间的关系有时不易弄清。其中又常
【出 处】
：
南昌大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
1989年3期
其他文献
【正】 当前我国现实生活发生了重大变化,各行各业掀起了改革热潮.这一现实状况向世界近代史教研工作者提出了改革《世界近代史》教材的任务.的确,世界近代史这门学科要在实
通过与国内几个主要地区的晶质石墨矿床的特征对比,确认吉林省集安地区的晶质石墨矿具有区域变质型矿床地质特征,属于区域变质型晶质石墨矿床。集安群荒岔沟组含墨变粒岩等含
【正】 社会主义与商品经济的相容性党的十二届三中全会通过的《中共中央关于经济体制改革的决定》指出,社会主义经济“是在公有制基础上的有计划的商品经济。商品经济的充分
【正】 教学管理是高等学校管理的一个重要组成部分,优化教学管理是提高教育质量的重要一环。几年来,在优化教学管理,使教学管理制度化、规范化、科学化方面,我们采取了一些
从20世纪初到现在的这十年间，“央视＋代言人”的模式一直是闽派男装造牌的惯性思维。期中无疑又以七匹狼为代表，就像十年前，七匹狼签约齐秦成为男装品牌签约代言人的经典案例。两
本文针对苏联解体后的俄国文坛贬抑苏联文学的种种观点，进行了辩析。把苏联文学放在２０世纪世界文学的背景上，探讨苏联文学的创作理论和批评理论，试图以历史唯物主义态度作出不失偏
心跳呼吸停止多由心律失常所引起。如果证实为室颤，应迅速电击。肾上腺仍是最有效的药物，大剂量并不比标准剂量效果更好。碳酸氢钠和氯化钙均不应常规使用。监测呼气末ＣＯ２含量有助
【正】 抚州府自唐至宋,以临川、崇仁为基础,扩展辖县,到南宋时辖临川、崇仁、金溪、乐安、宜黄五县,相沿至明。明正德时又添设东乡县,自此至清末,抚州府辖县不变。抚州府属