英汉缩略语的构造对比分析——以英汉热点词汇为例

来源 :现代语文(语言研究版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:pan303
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英汉缩略语是现代语言发展中较为普遍的语言现象。在2013年《中国教育报》公布的网络新成语及2013年《牛津英语字典》热点词汇中,以"喜大普奔、十动然拒、细思恐极、火钳刘明、说闹觉余"和"selfie(自拍)、budget wife(经济适用女)、fangirl(脑残粉)、gayriage(同性婚姻)、mompetition(拼孩)、showrooming(先逛店后网购)"为代表的缩略语占绝大多数。缩略语的构造方法多样,很多学者认为构造缩略语的方法是选取代表字。本文认为"代表字"(语素)的说法过于粗略,没有揭示出缩略语内部的特殊规律。本文以2013年英汉热点词汇为例,分析英汉缩略语的构造原则、构造方式及其对语义的影响。
其他文献
中国古人以"三绝"一词形容艺术造诣,始于三国时期,此后各朝,"三绝"之内涵代有延伸和演变。而至元代,以"三绝"特质而名的士人纷呈涌现,其数量之大、涵盖的艺术种类之广有空前
语文知识向语文能力的转化,是语文教学研究领域中一直未能解决好的一个问题。在语文会质教育中这个问题的解决显得尤为迫切,本文通过语文知识结构和语文能力结构中相关要素的比
随着我国输电网的快速扩张,人工巡线为主的方式已难以满足电网日益发展的要求,直升机巡线已成为国内输电线路巡检的主要发展趋势,但目前国内外输电线路直升机巡检普遍存在由
网络新词的产生、流行和理论阐释一直是词汇研究的热点之一。本文以近年出现的"五毛"为个案,探求其新义来源,描述新义使用开来的网络时代背景及语义的进一步变迁,并运用空位
电影《黛绿年华》是根据郑慧原著小说改编,但它实质上有着明显的张爱玲小说痕迹,影片在不少地方参考借鉴小说《第一炉香》,如二者所描述的基本场景、情节、人物等颇为相似,这
<正> 随着国庆50年轰轰烈烈的演出活动大幕的落下。北京舞台上的话剧演出又重新回到了她原有的节奏上。北京人民艺术剧院(以下简称"北京人艺")、中央实验话剧院(以下简称"实
<正> 86岁高龄的我国著名戏曲史家、戏曲评论家王季思先生,数十年来,特别是近十年来研究成果累累,虽已于1989年暑假退休,仍在继续完成所主编的《全元戏曲》,约一、二年内可脱
<正>《文化月刊》:在国内如此众多的漆器髹饰技艺中,徽州漆器髹饰技艺的特色是什么?甘而可:徽州漆器以做工精致、造型优美典雅、具有文人性而独特,所用材料十分讲究,选用天然
"搏颊"(亦作"自搏")是魏晋南北朝道经中一个常见的词语,表"击打面颊"之义。在早期道教文献中,常与"叩头"相连而用,是道教斋醮仪式中的重要程序,其目的是谢罪、首过。到东晋义
<正>中国是一个爱玉又敬玉的民族,玉石文化的传承贯穿了我们五千年的文明史,源远流长,博大精深,被赋予了丰富的文化内涵,并融入人的精神世界和传统文化。它已经不仅是作为一