【摘 要】
：
视点转换,是指重组原语信息的表层形式,从与原语不同甚至相反的角度来传达同样的信息。它可以发生在原文的词汇层、词组层或句子层,其结果便是译文在结构上、语义上作出的相
论文部分内容阅读
视点转换,是指重组原语信息的表层形式,从与原语不同甚至相反的角度来传达同样的信息。它可以发生在原文的词汇层、词组层或句子层,其结果便是译文在结构上、语义上作出的相对于原文的调整。视点转换内涵丰富,复盖面广,可用来解释习惯称为“意译”的许多现象,因此它不仅是一种重要的翻译技巧,它应该成为一个重要的翻译思想。视点转换的深层动因在于两种语言和文化的巨大差异,因而研究视点转换对英汉对比、英语教学也会有所启示。
其他文献
中、西医学属于两种医学体系。中医学文明源于东方中国文化，西医学文明源于西方欧洲文化。尽管研究对象具有同一性，但由于地域与历史背景的不同，而异化为认识与思维方式截然不同
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的评价主动脉弓中断(interrupted aortic arch,IAA)合并其他心内畸形一期根治手术的治疗效果。方法回顾性分析2006年11月至2016年4月行一期双心室根治的48例IAA合并其他心
在我国村镇建设当中,水利工程是非常重要的组成部分,不仅是农村生产的重要手段,且将直接关系到农村经济发展。在本文中,将就农田水利工程中防渗渠道及衬砌的设计施工经验进行
在我们平时的学习与生活中处处充满着类比，类比是根据两个对象之间在某些方面的相同或相似，从而推出它们在其他方面也可能相同或相似．类比思想是初中重要的数学思想方法，数学中的
张老师：您好，我原来没饲养过蜜蜂，对养蜂不太了解，今年准备饲养中蜂，但我了解中蜂有两种饲养方法，一种是活框饲养，一种是桶式的原始饲养方法。我向周边的养蜂人咨询哪种饲养方法好，有
在习近平新时代中国特色社会主义思想指导下的教育大环境下,在海南自由贸易试验区和中国特色自由贸易港建设特殊政策下,积极进行全面深化新时代教师队伍建设改革,全面提高教师综合素质,加强教师队伍建设,从根本上保证基础教育质量。在教育教学过程中要树立健康第一思想,教书育人是本职工作,认真努力办好教育,关注海南地区基础教育教师群体,深入了解其实际生存的实然状况,以海南地区中小学教师群体为样本进行研究,了解掌握
我国最近几年经济与科学水平的不断提高,互联网技术也以着一个飞速的速度发展着,我国也正式走进了大数据背景时代。本文从预付款消费的概念出发,分析如今这种模式中消费者权
１现状近年来，江西农药生产企业有了较大的发展，农药产品结构得到了一定的调整，新产品不断增加，质量不断提高，为江西农业的进步和发展发挥了重要作用。全省现有农药生产企业５２家，其中原
十八届三中全会提出了“加快推进利率市场化”的要求,特别是2015年12月国际货币基金组织宣布人民币纳入特别提款权货币篮子,这预示着我国利率市场化步伐将进一步加快。利率市