论文部分内容阅读
中国国家主席胡锦涛的特别代表国务院副总理王岐山和美国总统贝拉克·奥巴马的特别代表财政部长蒂莫西·盖特纳,共同主持了第四轮中美战略与经济对话框架下的经济对话。双方重申继续落实2011年1月胡锦涛主席与奥巴马总统达成的建设相互尊重、互利共赢中美合作伙伴关系共识,推进2012年2月习近平副主席访美成果,落实前三轮经济对话成果。双方宣布将进一步采取切实措施加强宏观经济合作,促进开放的贸易和投资,加强国际规则和全球经济治理,推动金融市场的稳定和改革。
Chinese Vice President Wang Qishan, Chinese Vice President of the State Council, and Timothy Geithner, Treasury Secretary’s special representative for U.S. President Barack Obama, jointly presided over the economic dialogue under the framework of the fourth round of China-US strategic and economic dialogues. The two sides reiterated that they will continue implementing the consensus reached by President Hu Jintao and President Obama in January 2011 on building a mutually beneficial and win-win partnership and promoting the achievements of Vice President Xi Jinping’s visit to the United States in February 2012 and the implementation of the results of the first three rounds of economic dialogue. Both sides announced that they will further take practical measures to strengthen macroeconomic cooperation, promote open trade and investment, strengthen international rules and global economic governance, and promote the stability and reform of financial markets.