HENGDEL I是简称 ,全名为 HENGDEL IWATCH SHOP,这是离笔者住处不远的翠微大厦新近开张的“亨得利钟表店”的英文名称。鉴于北京正热火朝天地申办奥运 ,有些店铺配上英文名称。这是合乎时势的举措。不过 ,要是洋文名给配砸了 ,那就有可能适得其反 ,闹出名副其实的“洋”相了。 HENGDEL I is short, full name HENGDEL IWATCH SHOP, which is near the dwelling not far from Cuiwei Building, the newly opened “Hengdeli Watch Store,” the English name. In view of Beijing’s bid to host the Olympic Games, some shops are accompanied by the English name. This is a timely move. However, if the foreign name to match smashed, it may be counterproductive, downtown a veritable “foreign” phase.