论文部分内容阅读
还记得我们上期的“星光灿烂，网游代言”吗？那些养眼的几大当红美女代言人，甚得读者喜爱。不过，不少MM都抱怨，为什么都是女生代言啊？难道没有帅哥吗？帅哥! 帅哥！我们要看帅哥！……（好吵啊！受不了你们，ok ok ok, 大家安~~~静~~~！）小编为了满足这些小MM们的心愿，本期特别收录当前人气最旺的几位超级网游帅哥代言人。小MM们该Happy了吧！
特别提醒：不要只盯帅哥，不读英语！看完这篇养眼的双语文章，你们会发现你们其实已经学到了很多别人不知道的英语知识呢。等着瞧！
No.1 周杰伦：音乐才子 《乱舞三国》
《乱舞三国》，大家对它不熟？没关系，《乱舞春秋》这首歌，大家一定就都知道吧。什么？还是不知道？……那直接说周杰伦吧！没错，《乱舞三国》就是由我们超帅、超酷的杰伦代言的网络游戏，并且亲自谱写和演唱了游戏主题曲《乱舞春秋》，收录在其专辑《七里香》当中。
“Crazy Dance Three World”, don’tyou know about it? Never mind, “Chaotic Dance Spring Autumn”, you must know. What? Still don’t know? …… Then in so many words, it is Jay Chou! Super handsome and cool man Jay Chou is the prolocutor of the game “Crazy Dance Three World”for sure. He also wrote and sang the theme song“Chaotic Dance Spring Autumn” for this game in person. This song is collected in his album “ Seven Miles Fragrant”.
No.2 周星驰：星爷 《大话西游》再续前缘
一部经典影片，一位实力派大腕，很难说是电影造就了人，还是人造就了电影。周星驰和《大话西游》结下了不解之缘，那段经典台词曾被恶搞成无数版本，至今大家仍对周星驰一番“肺腑之言”记忆犹新。所以，当网游《大话西游OL》诞生之时，也就注定了代言人非星爷莫数。
When meet a classical film and a veteran actor, it is hard to say whether the film made the man or the man made the film. Stephen Chow married the film “A Chinese Odyssey”.His classical lines of the film have been tricked into many types. People still remember Stephen Chow’s words from the bottom of his heart. So when the game “A Chinese Odyssey OL” was born, it is fate that Stephen Chow waschosen asthe prolocutor.
No.3 言承旭：第一次前往《神之领域》
韩国著名的线上游戏《神之领域》，特别请“暴龙”言承旭担任线上游戏的推广大使。厂商还依照言承旭的外型和个性，设计一款“战士”电玩人物，“暴龙”将化身为“战士”，和歌迷在奇异的世界里并肩作战！
Korean famous online game “God’s Area” was attracted by the super popularity (声望) of “Baolong” Jerry. They invited him as their “Game Popularize Ambassador”. The manufacturer （厂商）made a game“fighter” character according to his image and personality. “Baolong” in the shape of a “fighter” would fight side by side with his fans in the fantasy game world.
No.4林俊杰：江南水乡再见《天堂II》
俊杰也开始为游戏造势了，这次是《天堂II》。现在明星也逐渐发现加入网游实在是赚取年轻人眼球的好举动！不知道林俊杰这次能不能让《天堂II》“冻结”住玩家们。
Lam began to gain momentum for a game. It’s “Heaven II”this time.Stars begin to realize that entering the cyber game is really a good way to attract young’s eyes nowadays.Could Lam“freeze” the players by“Heaven II” this time?
No.5潘玮柏：嘻哈小王子大气势《吞食天地》
《吞食天地Online》周年庆活动特别请两位歌手代言人潘玮柏及张韶涵加盟。中华网龙还颁发“GameStar游戏之星年度最佳代言人”的奖项给他们，表扬两人1年来代言的“吞食”的劳苦功高。
Anniversary of “Swallow World Online” invited two singer prolocutors Pan Wilber and Angela Chang to celebrate.“China. com” also awarded them the“GameStar annual（年度的）best prolocutor”to praise their hard work for “Swallow World Online” during this year.
No.6郭品超：第一眼帅哥轻启《恋爱盒子》
郭品超以一部《斗鱼》红遍了大江南北，他绝对是传说中的第一眼帅哥。模特儿般标准的身材，帅气的脸庞，举手投足的绅士气质，让众多女粉丝尖叫不已。正是这种超强的人气，使得他成为了《恋爱盒子Online》最适合的代言人。天生的大帅哥，当然最适合谈恋爱喽！
Famous all over the country for his “Paradise Fish”,Irons is the storied first sight handsome boy absolutely. Model-like stature.handsome face and gentle behavoir win him scream and cheers from girl fans. It is such enormouspopularity made him the best prolocutor for “Love Box Online”. Born handsome boy certainly fits for love!
X档案 解密新鲜cool words
theme song：主题曲
A Chinese Odyssey：大话西游的英译名。“Odyssey”， “奥德赛”是特洛伊战争中智勇双全的名将。
hard to say ：很难说
如：Hard to say I’m Sorry
Marry的宾语也可以不直接是人：She married a fortune.也表示“她嫁了个有钱人”。
Marry还有比喻用法，如：He married translation.意为“他终身致力于翻译”或可译成“他与翻译结下了不解之缘。”
words from the bottom of his heart：肺腑之言
in the shape of：化身为……，是……的化身
特别提醒：不要只盯帅哥，不读英语！看完这篇养眼的双语文章，你们会发现你们其实已经学到了很多别人不知道的英语知识呢。等着瞧！
No.1 周杰伦：音乐才子 《乱舞三国》
《乱舞三国》，大家对它不熟？没关系，《乱舞春秋》这首歌，大家一定就都知道吧。什么？还是不知道？……那直接说周杰伦吧！没错，《乱舞三国》就是由我们超帅、超酷的杰伦代言的网络游戏，并且亲自谱写和演唱了游戏主题曲《乱舞春秋》，收录在其专辑《七里香》当中。
“Crazy Dance Three World”, don’tyou know about it? Never mind, “Chaotic Dance Spring Autumn”, you must know. What? Still don’t know? …… Then in so many words, it is Jay Chou! Super handsome and cool man Jay Chou is the prolocutor of the game “Crazy Dance Three World”for sure. He also wrote and sang the theme song“Chaotic Dance Spring Autumn” for this game in person. This song is collected in his album “ Seven Miles Fragrant”.
No.2 周星驰：星爷 《大话西游》再续前缘
一部经典影片，一位实力派大腕，很难说是电影造就了人，还是人造就了电影。周星驰和《大话西游》结下了不解之缘，那段经典台词曾被恶搞成无数版本，至今大家仍对周星驰一番“肺腑之言”记忆犹新。所以，当网游《大话西游OL》诞生之时，也就注定了代言人非星爷莫数。
When meet a classical film and a veteran actor, it is hard to say whether the film made the man or the man made the film. Stephen Chow married the film “A Chinese Odyssey”.His classical lines of the film have been tricked into many types. People still remember Stephen Chow’s words from the bottom of his heart. So when the game “A Chinese Odyssey OL” was born, it is fate that Stephen Chow waschosen asthe prolocutor.
No.3 言承旭：第一次前往《神之领域》
韩国著名的线上游戏《神之领域》，特别请“暴龙”言承旭担任线上游戏的推广大使。厂商还依照言承旭的外型和个性，设计一款“战士”电玩人物，“暴龙”将化身为“战士”，和歌迷在奇异的世界里并肩作战！
Korean famous online game “God’s Area” was attracted by the super popularity (声望) of “Baolong” Jerry. They invited him as their “Game Popularize Ambassador”. The manufacturer （厂商）made a game“fighter” character according to his image and personality. “Baolong” in the shape of a “fighter” would fight side by side with his fans in the fantasy game world.
No.4林俊杰：江南水乡再见《天堂II》
俊杰也开始为游戏造势了，这次是《天堂II》。现在明星也逐渐发现加入网游实在是赚取年轻人眼球的好举动！不知道林俊杰这次能不能让《天堂II》“冻结”住玩家们。
Lam began to gain momentum for a game. It’s “Heaven II”this time.Stars begin to realize that entering the cyber game is really a good way to attract young’s eyes nowadays.Could Lam“freeze” the players by“Heaven II” this time?
No.5潘玮柏：嘻哈小王子大气势《吞食天地》
《吞食天地Online》周年庆活动特别请两位歌手代言人潘玮柏及张韶涵加盟。中华网龙还颁发“GameStar游戏之星年度最佳代言人”的奖项给他们，表扬两人1年来代言的“吞食”的劳苦功高。
Anniversary of “Swallow World Online” invited two singer prolocutors Pan Wilber and Angela Chang to celebrate.“China. com” also awarded them the“GameStar annual（年度的）best prolocutor”to praise their hard work for “Swallow World Online” during this year.
No.6郭品超：第一眼帅哥轻启《恋爱盒子》
郭品超以一部《斗鱼》红遍了大江南北，他绝对是传说中的第一眼帅哥。模特儿般标准的身材，帅气的脸庞，举手投足的绅士气质，让众多女粉丝尖叫不已。正是这种超强的人气，使得他成为了《恋爱盒子Online》最适合的代言人。天生的大帅哥，当然最适合谈恋爱喽！
Famous all over the country for his “Paradise Fish”,Irons is the storied first sight handsome boy absolutely. Model-like stature.handsome face and gentle behavoir win him scream and cheers from girl fans. It is such enormouspopularity made him the best prolocutor for “Love Box Online”. Born handsome boy certainly fits for love!
X档案 解密新鲜cool words
theme song：主题曲
A Chinese Odyssey：大话西游的英译名。“Odyssey”， “奥德赛”是特洛伊战争中智勇双全的名将。
hard to say ：很难说
如：Hard to say I’m Sorry
Marry的宾语也可以不直接是人：She married a fortune.也表示“她嫁了个有钱人”。
Marry还有比喻用法，如：He married translation.意为“他终身致力于翻译”或可译成“他与翻译结下了不解之缘。”
words from the bottom of his heart：肺腑之言
in the shape of：化身为……，是……的化身