论文部分内容阅读
在新闻标题的制作中,有时要表述多个事物的相关关系,或者对事理要层层推进地全面加以说明与叙述,这样便可选择层递辞格了。 层递,即以三个以上结构不一定相似的词语或短句的串连使用,借以表现层层递进或递退的多个事物的修辞方式。可以使标题用语环环相扣,气势宏恢,紧凑急促,给人以形式和力量的美感;又可以使表意层次分明,抒情畅达,做到叙事让人知轻重、晓缓急,揭示事物的本质;论理让人明深浅、知高低,全面表明观点,从而引导读者环连环、步赶步地达到认识逐步深化,以此来抓住人、征服人、吸引人、打动人。如:
In the production of news headlines, there are times when it is necessary to express the correlation between several things or to fully explain and describe matters at every level, so that we can choose to convey figures of speech. Layer delivery, that is, three or more structures are not necessarily similar words or phrases concatenated use, in order to show the layers of progressive or retired plural rhetoric. Can make the title terminology interlocking, momentum Honghui, compact and rapid, giving the beauty of form and strength; but also can make the level of clarity, lyrical accessibility, so that the narrative makes people aware of the importance of knowing, reveals the nature of things; Arguments make people clear and shallow, high and low, fully demonstrate the point of view, thus guiding the reader loop, step by step to reach deepening understanding, in order to seize, conquer, attract, impress people. Such as: