【摘 要】
：
曼德尔施塔姆诗二首汪剑钊译曼德尔施塔姆（１８９１─１９３８）微光踩着冰凉的步子微光踩着冰凉的步子将明亮插入潮湿的树林。悲哀如同一只灰色的鸟儿，我把它放进我的心灵。我如何处理这受伤的小
论文部分内容阅读
曼德尔施塔姆诗二首汪剑钊译曼德尔施塔姆（１８９１─１９３８）微光踩着冰凉的步子微光踩着冰凉的步子将明亮插入潮湿的树林。悲哀如同一只灰色的鸟儿，我把它放进我的心灵。我如何处理这受伤的小鸟？大地已经死亡，缄默无声。仿佛有人，从模糊的钟楼上摘除了那一口大钟...
Mandelstam Verse 2 Mandelstam (1891--1938) Shimmering on a Cold Step A glimmer of cold light steps into the damp woods. Sad as a gray bird, I put it into my heart. How do I deal with this wounded bird? The earth is dead, silent. As if someone, removed from the fuzzy bell tower that clock ...
其他文献
1996年10月3日13时,由瑞典文学院宣布1996年诺贝尔文学奖授予波兰女诗人维·希姆博尔斯卡时,正在波兰南部山区扎科潘内“波兰作家之家”休养创作的这位女诗人听到这个消息,
希望皮肤像水果一样鲜嫩光泽,充满诱惑吗?那就从水果蔬菜中寻找答案吧。真正的养颜高手,都是善于就地取材的。在看似漫不经心的随意中,已练就护肤养颜的绝世武功,而她们的秘
<正> 姑娘的手触到墙壁,手指沾满了灰泥。伸手轻掸,欲将灰泥拍去却见一切都将无可奈何地下落。可那不是掸落一片死去的痕迹,去换上新的。手掌沾满灰泥,轻轻地抚摸,已经足够。
编辑同志:阿拜是哈萨克伟大的诗人、作曲家、哲学家、经典作家。去年,在他诞辰150周年之际,联合国科教文组织把他列为世界文化名人予以纪念。他的名著《阿拜箴言集》充满哲
才华智慧如不用于有益的地方,便和庸碌凡人毫无差别;造物者是一个精于算计的女神,她所给予世人的
Talent Wisdom is indistinguishable from mediocre mortals, if they ar
牙刷的种类很多,但最好选择保健牙刷。保健牙刷是根据口腔保健的需要而设计的,具有刷头小、刷毛柔软、刷毛末端磨圃等特点,在口腔内运作自如,牙齿的死角较容易刷到。刷毛为直
近年来，由于味汁在菜肴制作中的运用十分广泛，事厨者可以大显神通，调制出许多创新味汁，使菜肴的味道更加丰富多彩。特别是在宴会凉菜的制作中，运用不同的味汁，现调现制，可以使味道更加诱人，质地更加新鲜，从而提升菜品的档次。现推出几款，供试做。 奇汁拌海蜇 原料：海蜇丝200克，小葱花25克，萝卜干15克，洋葱20克，青花椒5克，香菜25克，泡姜20克，精盐2克，味精3克，鸡汤250毫升，精制
沙发是客厅中用来日常休息、闲谈及会客的地方在住宅风水中它占据了一个相当重要的地位沙发的置放有以下几个要求:套数有讲究沙发形状上分单人沙发、双人沙发、长形沙发以及
天气渐冷之后,汤汁鼎沸的火锅重新让人心大动。新鲜的原料,丰富的品种,古朴的吃法,热闹的气氛,让火锅成为冬季人气最旺的美食。
After the weather is getting colder, the
波西·比希·雪莱一生创作了许多不朽的抒情诗和赞美诗。其思想内涵之深刻、语言表现手法之绝妙，堪称传歌宝库中的精品。诗歌中意象、音韵修辞格的妙用便是其诗特色之一。本文