【摘 要】
：
最近有很多关于电影业中的女性的讨论。尽管这个产业在性别平等与多样性方面的问题非常明显，但我很幸运，我的经历非常不同。 我发现，在电影业的技术方面是缺乏女性人才的。尽管在摄影机后，集结了很多人才，其中既有男性也有女性，尤其是在服装、化妆领域。但是在摄影方面，則只有非常有限的女性。2015年，全球票房前100名的影片的摄影师只有3%是女性。 我很年轻就开始了电影事业，能拥有现在的成就很幸运。我遇到
论文部分内容阅读
最近有很多关于电影业中的女性的讨论。尽管这个产业在性别平等与多样性方面的问题非常明显，但我很幸运，我的经历非常不同。
我发现，在电影业的技术方面是缺乏女性人才的。尽管在摄影机后，集结了很多人才，其中既有男性也有女性，尤其是在服装、化妆领域。但是在摄影方面，則只有非常有限的女性。2015年，全球票房前100名的影片的摄影师只有3%是女性。
我很年轻就开始了电影事业，能拥有现在的成就很幸运。我遇到了很多无论是个人还是职业上都非常优秀的女性，我们一起打破了镜头前的性别和种族障碍。争取性别平等的斗争还在继续，改变已经在一点一点发生。
迪斯尼公司已经有很多激励机制，鼓励幕后的平等和多元化；英国电影协会提供资助和培训，激励年轻、多样化的人才发展；独立的制作公司建立起自己的项目，创造一个更多元的产业。在2017年，我希望那些一度被拒绝从事传统的“男性”岗位的年轻女性，可以获得更多在这些岗位上的培训和实践机会。
（翻译：袁雪，审译：康娟）
其他文献
大宗商品价格持续低迷对非洲而言可能利大于弊 在卢旺达的路通沟，女人们手拿着榔头，成群坐在路边的树荫下。路通沟是个锡矿区，不远处就是卢旺达首都基加利。她们将大块岩石敲碎，她们的孩子就在一旁玩耍。在别处，如此脏累的工作也许被称作苦役，但在这儿则是谋生手段。碎石头被卖往建筑公司，随后一座座用混凝土砌成的、壮丽的高楼大厦将从基加利拔地而起。敲打一整天，她们大概能赚到几美元。旁边的山谷中，当地村子里的
共和黨议员们将为他们支持唐纳德·特朗普而懊悔不已 许多支持特朗普的共和党人用这样一个梦想来为他在竞选中的污言秽语辩驳：至少特朗普能够终结府院分裂的时代——这种分裂导致奥巴马在总统任期的大部分时间内都举步维艰，这很大程度上是共和党人造成的结果。他们如今得到了想要的东西：由于民主党没能在参议院或众议院夺回多数席位，共和党同时控制参众两院，同时拥有一位共和党总统占据白宫。但是对于特朗普在共和党内的拥护
阴谋论者仔细研读了《世界2016》（英文版）由不同人物拼贴而成的封面。他们在网络上饶有兴致地解读其中“隐含的意义和象征”，甚至想象我们预测到了2016年6月发生在佛罗里达奥兰多同志酒吧那起令人震惊的枪击案。这些解读貌似都是基于这样一种信念：《经济学人》有一扇通往未来的独特窗户。 要真有就好了。《世界2016》的封面内容有很强的可看性，女性人物（包括安吉拉·默克尔、希拉里·克林顿和珍妮特·耶伦）在
我们知道如何清除这些障碍：改善学校基础设施，推广性别敏感课程，降低入学费用，终止童婚 做女孩不容易，尤其是在非洲。我这么说是因为我有切身体验：年轻的时候，我经历了南非的动乱，抓住了为数不多的机会去追寻做音乐、成立家庭的梦想。对于已经做到的事，我很自豪。但如今我在非洲遇到太多女孩，她们没有和我那时候一样的机会。要想帮助她们，我们无需做多复杂的事——我们只需为她们扫清路障。 太多女孩依旧连最基本的
2017年，杰米·舒普（Jamie Shupe）或将成为第一个护照性别栏上不标明M或F的美国人（译者注：M代表男性，是英文male的缩写；F代表女性，是英文female的缩写）。如果美国国务院不允许护照性别栏出现M/F之外的第三个选项，Mx Shupe——这位退役陆军中士不愿以Miss、Mr或者Ms自称，所以我们用了Mx的称呼——就准备提起诉讼（译者注：M来自于Miss小姐、Mr先生、Ms女士的第
自2008年全球金融危机肇始，悲观主义者就一直预言会有一场反全球化的重大抗议爆发。从大体上看，他们说错了。但到了2017年，有关反自由贸易和国际资本主义浪潮的悲觀预测将最终被证实是对的。 民族主义及其胞兄贸易保护主义都已开始行动——推动者是一群肆虐的西方民粹主义政客。2016年唐纳德·特朗普渲染了民粹主义色彩，承诺“美国第一”、威胁要对美国主要贸易伙伴（尤其是亚洲相关国家）课以重税。而为了应对特
半个世纪前的一个周日清晨，瑞典的司机们凭借娴熟的驾驶技巧，成功完成了驾驶习惯的改变。1967年9月3日被称为H日，“H”代表着瑞典语“H？gertrafik”，即“靠右行驶”。与英国一样，自18世纪中期以来，瑞典车辆以靠左行驶为主。但到了20世纪50年代，靠左行驶的习惯显得格格不入——瑞典的北欧邻国全部是右行国家，瑞典靠左行驶的习惯让驾车过境变得很麻烦。 瑞典民众并不赞成靠右行驶的想法：1955
下世纪将令人难以置信。我们可能会将机器智能发展到可以超越人类能力的水平；可能将利用生物学创造新的生命形式；可能可以消除大部分的疾病。能源价格将会巨幅下跌，而我们将从地球启程，探索其他的星球。 对于整个人类历史来说，一个世纪只是眨眼之瞬，但对于人类一般能够进行规划的时间跨度，一个世纪就是永恒。未来将要发生的变革是伟大而复杂的，而且并非没有风险。2017年，我们应该开始严肃地思考：我們将如何抵达那个
肯尼亚大选的竞选策略转变 除了英式足球外，大概没有什么话题能比政治更吸引肯尼亚人。在2017年8月进行总统、议会和地方官员选举时，民众的讨论将达到高潮。许多局外人最大期望就是选举相对公平，不要像2007年大选后那样出现造成约1200人死亡的暴乱。但心急火燎的肯尼亚人却已经开始讨论2017年的大选结果对接下来的2022年选举意味着什么。 乌胡鲁·肯雅塔2013年首次当选肯尼亚总统。如今他正与副总
欧盟不仅将失去英国，其在世界上的经济体量也正日益萎缩：2017年，亞洲新兴经济体总产出将首次达到欧盟的两倍（见图1）。亚洲国家的人均寿命将继续领跑全球，不过在亚洲内部有另一个趋势：新加坡60岁以上人口平均寿命或将超过日本（见图2）。 医疗工作者希望最终可以在中东和非洲根除脊髓灰质炎（即小儿麻痹症）。虽然脊髓灰质炎病毒仍活跃于尼日利亚、巴基斯坦和阿富汗，但是患病案例数量已趋近于零（见图3）。