论文部分内容阅读
比尔·盖茨（Bill Gates），全名威廉·亨利·盖茨三世，简称比尔或盖茨。1955年10月28日出生于美国华盛顿州西雅图，企业家、软件工程师、慈善家、微软公司创始人。比尔·盖茨13岁开始计算机编程设计，18岁考入哈佛大学，一年后从哈佛退学，1975年与好友保罗·艾伦一起创办了微软公司，比尔·盖茨担任微软公司董事长、CEO和首席软件设计师。比尔·盖茨1995-2007年连续13年成为《福布斯》全球富翁榜首富，连续20年成为《福布斯》美国富翁榜首富。
2000年，比尔·盖茨成立比尔和梅琳达·盖茨基金会，2008年比尔盖茨宣布将580亿美元个人财产捐给慈善基金会，2014年比尔·盖茨辞去董事长一职，并击退卡洛斯·斯利姆重回世界首富。2014年美国当地时间9月29日，《福布斯》发布美国富豪400强榜单显示，微软联合创始人比尔·盖茨以810亿美元的财富，连续第21年蝉联美国首富宝座。
比尔·盖茨在斯坦福大学2014年毕业典礼上的演讲以“乐观”为主线，强调了他对科技，以及对世界美好未来的乐观态度。盖茨讲述了自己的亲身经历和故事，告诉大学生应该站在他人的立场上，感同身受那些处境不及自己的人，要尽自己所能去帮助那些需要帮助的人，让全世界所有人都有一样的美好未来。
Wikipedia Intro
William Henry Bill Gates III （born October 28， 1955） is an American business magnate， philanthropist， investor， computer programmer， and inventor. Gates originally established his reputation as the co-founder of Microsoft， the world’s largest PC software company， with Paul Allen. During his career at Microsoft， Gates held the positions of chairman， CEO and chief software architect， and was also the largest individual shareholder until May 2014. He has also authored and co-authored several books.
Today he is consistently ranked in the Forbes list of the world’s wealthiest people and was the wealthiest overall from 1995 to 2014-excluding a few brief periods post-2008. Between 2009 and 2014 his wealth more than doubled from $40 billion to more than $82 billion. Between 2013 and 2014 his wealth increased by $15 billion， or around $1.5 billion more than the entire GDP of Iceland in 2014. Gates is currently the richest man in the world.
If empathy channels our optimism， we will see the poverty and the disease and the poor schools. We will answer with our innovations and we will surprise the pessimists.
——Bill Gates
The pessimists are wrong， in my view. But they are not crazy. If innovation is purely market driven， and we don’t focus on the big inequities， then we could have amazing advances and in inventions that leave the world even more divided. We won’t improve cure public schools， we won’t cure malaria， we won’t end poverty. We won’t develop the innovations poor farmers need to grow food in a changing climate.
Optimism， for me， is not a passive expectation that things are going to get better. For me， it’s a conviction and a belief that we can make things better. So no matter how much suffering we see， no matter how bad it is， we can help people if we don’t lose hope help and if we don’t look away.
If our optimism doesn’t address the problems that affect so many of our fellow human beings， then our optimism needs more empathy. If empathy channels our optimism， we will see the poverty and the disease and the poor schools. We will answer with our innovations and we will surprise the pessimists. Over the next generation， you， Stanford graduates， will lead a new wave of innovation. Which problems will you decide to solve？ If your world is wide， you can create the future we all want. If your world is narrow， you may create the future the pessimists fear.
I started learning in Soweto， that if we are going to make our optimism matter to everyone， and empower people everyone， we have to see the lives of those most in need. If we have optimism， without empathy， then it doesn’t matter how much we master the secrets of science.
We are not really solving problems. We are just working on puzzles. I think most of you have a broader world view than I had at your age. You can do better at this than I did. If you put your hearts and minds to it， you can surprise the pessimists. We are eager to see it.
在我看来，悲观者是错误的。但是他们并不疯狂。如果创新仅凭市场驱动，我们都不关注不公正现象，那么我们的重大发明将令世界的两极分化更加严重。我们不会改善公立学校，我们不会治愈疟疾，更不会终止贫穷。我们不会研发出让贫困农民在气候变化中也能种出植物的发明。
对我而言，乐观并非消极地期待事情会变好而是一种相信事情会做得更好的确信和信念。因此不管我们目睹了怎样的痛苦，不管事态如何糟糕，如果我们没有失去希望不转头而去，那么我们便能伸出援手。
如果我们的乐观无法用来解决那些影响许许多多同胞的问题，那么这种乐观主义还需要融入更多怜悯。如果我们能在乐观中融入同情，我们就能解决贫困，疾病以及教育匮乏的问题。我们会以创新作答，并震惊那些悲观主义者。
在下一代中，你们，这些斯坦福毕业生，将开启一波创新的新潮。你们会决定解决哪些问题呢？如果你的世界很宽，那么就能创造出我们理想的未来。如果你的世界很狭隘，就会造出悲观者恐惧的未来。
正如我在索维托所学到的，如果我们要让自己的乐观影响所有人，并赋予他们力量，我们就要看到他们最紧迫的需求。如果我们的乐观没有融入同情，那么我们掌握多少科学秘密也没有任何用处。
我们没有真正解决问题。我们只是在玩智力游戏罢了。我想，你们中的大多数人比当时的我视野更宽广。你们会比曾经的我做得更出色。如果你们全身心地投身于此，你们便能震惊那些悲观者。我们对此迫不及待。
2000年，比尔·盖茨成立比尔和梅琳达·盖茨基金会，2008年比尔盖茨宣布将580亿美元个人财产捐给慈善基金会，2014年比尔·盖茨辞去董事长一职，并击退卡洛斯·斯利姆重回世界首富。2014年美国当地时间9月29日，《福布斯》发布美国富豪400强榜单显示，微软联合创始人比尔·盖茨以810亿美元的财富，连续第21年蝉联美国首富宝座。
比尔·盖茨在斯坦福大学2014年毕业典礼上的演讲以“乐观”为主线，强调了他对科技，以及对世界美好未来的乐观态度。盖茨讲述了自己的亲身经历和故事，告诉大学生应该站在他人的立场上，感同身受那些处境不及自己的人，要尽自己所能去帮助那些需要帮助的人，让全世界所有人都有一样的美好未来。
Wikipedia Intro
William Henry Bill Gates III （born October 28， 1955） is an American business magnate， philanthropist， investor， computer programmer， and inventor. Gates originally established his reputation as the co-founder of Microsoft， the world’s largest PC software company， with Paul Allen. During his career at Microsoft， Gates held the positions of chairman， CEO and chief software architect， and was also the largest individual shareholder until May 2014. He has also authored and co-authored several books.
Today he is consistently ranked in the Forbes list of the world’s wealthiest people and was the wealthiest overall from 1995 to 2014-excluding a few brief periods post-2008. Between 2009 and 2014 his wealth more than doubled from $40 billion to more than $82 billion. Between 2013 and 2014 his wealth increased by $15 billion， or around $1.5 billion more than the entire GDP of Iceland in 2014. Gates is currently the richest man in the world.
If empathy channels our optimism， we will see the poverty and the disease and the poor schools. We will answer with our innovations and we will surprise the pessimists.
——Bill Gates
The pessimists are wrong， in my view. But they are not crazy. If innovation is purely market driven， and we don’t focus on the big inequities， then we could have amazing advances and in inventions that leave the world even more divided. We won’t improve cure public schools， we won’t cure malaria， we won’t end poverty. We won’t develop the innovations poor farmers need to grow food in a changing climate.
Optimism， for me， is not a passive expectation that things are going to get better. For me， it’s a conviction and a belief that we can make things better. So no matter how much suffering we see， no matter how bad it is， we can help people if we don’t lose hope help and if we don’t look away.
If our optimism doesn’t address the problems that affect so many of our fellow human beings， then our optimism needs more empathy. If empathy channels our optimism， we will see the poverty and the disease and the poor schools. We will answer with our innovations and we will surprise the pessimists. Over the next generation， you， Stanford graduates， will lead a new wave of innovation. Which problems will you decide to solve？ If your world is wide， you can create the future we all want. If your world is narrow， you may create the future the pessimists fear.
I started learning in Soweto， that if we are going to make our optimism matter to everyone， and empower people everyone， we have to see the lives of those most in need. If we have optimism， without empathy， then it doesn’t matter how much we master the secrets of science.
We are not really solving problems. We are just working on puzzles. I think most of you have a broader world view than I had at your age. You can do better at this than I did. If you put your hearts and minds to it， you can surprise the pessimists. We are eager to see it.
在我看来，悲观者是错误的。但是他们并不疯狂。如果创新仅凭市场驱动，我们都不关注不公正现象，那么我们的重大发明将令世界的两极分化更加严重。我们不会改善公立学校，我们不会治愈疟疾，更不会终止贫穷。我们不会研发出让贫困农民在气候变化中也能种出植物的发明。
对我而言，乐观并非消极地期待事情会变好而是一种相信事情会做得更好的确信和信念。因此不管我们目睹了怎样的痛苦，不管事态如何糟糕，如果我们没有失去希望不转头而去，那么我们便能伸出援手。
如果我们的乐观无法用来解决那些影响许许多多同胞的问题，那么这种乐观主义还需要融入更多怜悯。如果我们能在乐观中融入同情，我们就能解决贫困，疾病以及教育匮乏的问题。我们会以创新作答，并震惊那些悲观主义者。
在下一代中，你们，这些斯坦福毕业生，将开启一波创新的新潮。你们会决定解决哪些问题呢？如果你的世界很宽，那么就能创造出我们理想的未来。如果你的世界很狭隘，就会造出悲观者恐惧的未来。
正如我在索维托所学到的，如果我们要让自己的乐观影响所有人，并赋予他们力量，我们就要看到他们最紧迫的需求。如果我们的乐观没有融入同情，那么我们掌握多少科学秘密也没有任何用处。
我们没有真正解决问题。我们只是在玩智力游戏罢了。我想，你们中的大多数人比当时的我视野更宽广。你们会比曾经的我做得更出色。如果你们全身心地投身于此，你们便能震惊那些悲观者。我们对此迫不及待。