Skopos Theory to Strategies for Translating Rhetorical Devices in Science Fiction: A Case Study of T

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ztt399
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
As the first winner of"The Hugo Award"in Asia, Liu Cixin has applied an army of rhetorical devices in his scientific fictions. How to translate these rhetorical devices is of great importance to the appreciation of the science fictions. With the
其他文献
<正> 武汉市政府《关于全民所有制企业实行工资总额同经济效益挂钩浮动办法的通知》【武政(1988)52号】中的有关问题作如下说明: 一、关于范围问题 1.凡实行承包经营责任制的
以日本福冈县劳动金库理事长宫园静雄为团长的访华团,在访问武汉市总工会时,向市总财务部详细介绍了建立金库情况,对中国工运事业有所借鉴。
Stylistics studies the style of a text and the particular effect generated by the particular language choice. As a recreation of the original text, translation
<正> 肺胀是由多种慢性肺系疾病反复迁延不愈,导致肺气胀满,不能敛降的一种病证。临床上以慢性咳嗽,咯痰,气喘,胸中胀满为主症,属本虚标实之证,每因再感外邪诱使病情急性发作
毛泽东《关于正确处理人民内部矛盾的问题》全面、系统地阐述了建设社会主义国家需要正确处理的一系列事关全国工作大局的重要矛盾。简要介绍了该理论著作的提出及其贡献,并对
从党的十四大到十七大,我国对发展中国家尤其是发达国家的外交战略有了明显的变化。经过十五大到十六大,处理同发达国家的关系成为我国外交战略中最重要的方面。十七大对这一战
腐败问题一直是国人关注的焦点,而贿赂犯罪,作为腐败的极端表现形式之一,却未得到有效遏制,且有多发之势,不仅败坏了党风、政风,而且具有极大的社会危害性。近年来,随着体制
在最新开播的最强大脑第三季上,郭敬明与科学顾问Dr. 魏因为一个通过光点辨别韩国女子团子的身型而开撕。对于普通观众特别一些“脸盲症”患者来说,能够在眼花缭乱的舞步中记住
毛泽东早期提出了地方自治思想,就地方自治的目的、形式和途径进行了研究,并在晚年进行了地方分权的尝试。毛泽东早年的这一地方自治思想,对于探索当前中央与地方关系仍然具有一
乔治.布莱是日内瓦学派最杰出的批评家。他在《批评意识》中提出一种意识的批评理论。该理论认为,文学批评从根本上说是一种对意识的批评,是批评主体与创作主体的认同,其途径