论文部分内容阅读
隐喻研究从修辞学范畴转向了认知语言学,但学界对隐喻英译的关注程度仍显不够。文章以林语堂《浮生六记》英译本为研究案例,基于认知隐喻理论,探究林氏译本中隐喻的可译性及其可译程度,并将林氏采取的隐喻翻译策略归纳为保留源域、改变源域、删除源域。
从认知隐喻视角看隐喻的翻译——以《浮生六记》英译本为例
【摘 要】
：
隐喻研究从修辞学范畴转向了认知语言学,但学界对隐喻英译的关注程度仍显不够。文章以林语堂《浮生六记》英译本为研究案例,基于认知隐喻理论,探究林氏译本中隐喻的可译性及
【机 构】
：
贵州大学外国语学院
【出 处】
：
湖北文理学院学报
【发表日期】
：
2019年12期
其他文献
在计算机网络技术的快速发展过程中,人们对工程管理的信息化也越来越关注与重视了,因为计算机网络技术在工程的开发与建设中扮演着非常重要的角色,它的应用水平将直接关系到
利用发明的[Bi0.5（Na1-x-yKxLiy）0.5]TiO3（BNKLT）系无铅压电陶瓷，采用全电极径向振动模式制作了插入损耗小于6dB，阻带损耗大于30dB，频率特性曲线平滑，并具有良好选择性的中频（IF=460kH
介绍前南斯拉夫学者Matej David等提出的一种新型船舶压载水取样方法，尝试通过消防系统的取样方法，对压载水取样点的选取、取样设备和取样方法的选择以及对抽样管系的设计提出
新时期党的统战工作的内涵更加广大,其形式也更加丰富与多样.充分发挥群众团体的社会功能,是使党的统战工作落实到基层的重要方面.本文以上海郊区3个村子近年因民间信仰复兴
从系统的角度 ,从问题范围、随机因素、动态因素、能力约束、时限约束、成本费用、优先因素、优化目标、最终要求等方面对PTP问题进行了详细的分析定义 ,并对其约束条件进行
《国家中长期教育改革和发展规划纲要(2010-2020年)》确立了“育人为本”的教育方针,并把提高质量作为教育改革发展的核心任务。精品课程建设则是高等学校教学质量工程的一项
生长素在侧根发育过程中发挥着十分重要的作用。主要综述了生长素含量、极性运输和信号传导在侧根原基起始、发展、出现和顶端分生组织活化以及形成侧根的伸长方面所发挥的作
仔猪腹泻的原因非常多，包括病毒性腹泻、细菌性腹泻、饲料霉变、伪狂犬病毒感染、寄生虫感染以及生产管理的不足，只有找对原因，才能及时控制住病情。
用紫花苜蓿Ｓａｒａｎａｃ、Ｔｈｏｒ、Ｅｕｒｏｐｅ、Ｖｅｒｔａｓ及杂种苜蓿Ｉｒｏｑｕｏｉｓ、Ａｌｇｏｎｑｕｉｎ与国产关中苜蓿、新疆大叶苜蓿及公农２号苜蓿品种进行了生产性能比较试验。结果表明，在黄土高原低平地带，正常年份牧草产量各品种间没有显著差异（Ｐ＞０．０５），但
多媒体教学在追求动态、直观、快速、高效的过程中，其硬件设备（部分）代替教师，异化了交往的人性特征；其课件制作的不规范和粗糙性拆除了师生思想会合平台，异化了交往过程；其教学任务