论文部分内容阅读
模糊性是人类语言的客观属性，这一特性赋予有限的语言表达式以无限的意义，增添了语言的魅力。然而，模糊性也给翻译工作者带来了挑战。文中以中国经典著作《道德经》第一章的英译为例，分析语言模糊性的产生，模糊语言的处理，如何在译文中保留原文的模糊性。
翻译中的模糊语言——《道德经》第一章的英译分析
【摘 要】
：
模糊性是人类语言的客观属性，这一特性赋予有限的语言表达式以无限的意义，增添了语言的魅力。然而，模糊性也给翻译工作者带来了挑战。文中以中国经典著作《道德经》第一章的英译
【机 构】
：
西南大学外国语学院
【出 处】
：
西南农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年1期
其他文献
尼罗罗非鱼营养需要量雍文岳（中国水产科学研究院长江水产研究所）尼罗罗非鱼在我国许多地区已成为主要养殖对象，且成为我国集约化养殖加网箱、流水和工厂化养殖的重要品种。国家
从应用本科电子商务人才培养的现状与市场需求入手,探讨应用本科层次电子商务人才培养存在的问题,并从人才培养目标定位、课程体系改革、教学模式创新、教师角色转变、以及项
2001,被誉为中国"软件年".随着国家软件政策相继出台、二板市场即将开放,以及国外软件企业对国内市场的强势冲击等一系列因素的影响下,人们发现,中国软件业前所未有的一次大
商业物流在现代物流体系中发挥着重要作用,文中从我国商业物流的现状出发,指出了我国商业物流所存在的主要问题,系统分析了现代商业物流的发展趋势和应该采取的对策。对于促
近日,北京市龙马电子信息公司推出的UHIX/XENIX多用户环境下的中文字处理系统XWORD2.1通过了中国软件评测中心(CSTC)严格、规范的确认测试。 一、测试方法及测试环境 CSTC遵