论文部分内容阅读
同声传译是一种高程度的认知加工过程。英汉同声传译瞬间性的特点决定了英汉同声传译要使用"顺句驱动"原则,本文将着重从"顺句驱动"原则和口译实践方面进行探讨。
“顺句驱动”原则在同声传译中的应用
【摘 要】
：
同声传译是一种高程度的认知加工过程。英汉同声传译瞬间性的特点决定了英汉同声传译要使用"顺句驱动"原则,本文将着重从"顺句驱动"原则和口译实践方面进行探讨。
【机 构】
：
解放军国际关系学院二系军事外交教研室;
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2011年13期
其他文献
深化税收征管改革,提高征管质效,促进纳税遵从,是税收征管改革的目标。但是,由于征纳双方信息不对称矛盾日益突出,对税收征管改革提出了新的要求和挑战。"信息管税"是有效解
<正> 一、中国园林美学对世界园林艺术的影响世界上的园林,可以分为两大系统。一类是十八世纪以前的欧洲园林。这类园林的景物,不是山水自然形象的艺术再现,而是把一切山水地
在本文中,社会冲突专指与灾难相联系的社会矛盾的非常形态。人为灾难是灾难中的一部分,是由人为因素所造成或导致的灾难。人为灾难报道由于与社会冲突有着更紧密的关联性,因
<正>新课改实施以来,小学语文的学业评价在评价理念、评价内容、评价方式等层面上发生了重大变革。评价功能从注重甄别与选拔转向激励与反馈;评价内容从过分注重学业成绩转向
<正> 1976年春,在方城县城关公社东关大队,发现一座古墓的门楣石,当即妥为封存。次年10月下旬,南阳市博物馆协同方城县文化馆进行了清理发掘。此墓早年被盗掘,随葬器物均成碎
会计信息的披露失真是我国经济活动中存在的现实问题。本文首先说明会计信息披露的现状 ,分析披露失真的原因 ;然后运用博弈论理论说明会计信息披露博弈的产生及结果 ;最后提
<正>体温是人体重要生命体征指标之一,在正常生理条件下,人体核心体温为(37.0±0.4)℃,恒定的体温是机体各个器官维持正常运作的生理基础,而人体在麻醉状态下,体温很难维持在
<正> 1959年12月,密县打虎亭人民公社在修筑养猪场工程中,发现大型汉代壁画墓和画象石墓各一座.河南省文化局文物工作队得讯后,即派人协同郑州市文物陈列馆赴该地进行调查.现
目的:了解慢性乙肝住院患者卫生服务利用状况,发现利用中存在的问题并提出建议。方法:采取随机抽样的方法抽取北京、青岛两市医疗保险中心数据库的慢性乙肝患者住院数据,提取