论文部分内容阅读
莫斯科大学语言文学系的系主任带着他的妻子、儿子来我们宿舍做客。他的儿子瓦夏12岁,发育得不错,身材匀称,偏高,脸蛋红红的,说话做事显出几分老练和成熟。当我们听说他独自一人刚从波兰、捷克等几个东欧国家旅游回来,不由得大吃一惊,连声惊呼:“了不起,不可思议!”系主任笑笑:“他是大小伙子了,出去见见世面,挺好!”瓦夏的神态也很平静,似乎这事很寻常,不值一提。我不禁想到北京的大学。每年9月新生到
Department of the Department of Language and Literature of Moscow University, with his wife and son to our quarters guest. His son, Vasha, was 12 years old, well developed, well-proportioned, tall, red-faced, and somewhat sophisticated and mature in speaking and acting. When we heard that he had just returned from traveling to several Eastern European countries such as Poland and the Czech Republic, he could not help but be amazed and exclaimed: “Great, incredible!” The director smiled: “He was a big boy, went out to see the world, Very good! ”Vasa’s demeanor is also very calm, it seems that this is unusual, not worth mentioning. I can not help thinking of Beijing University. New students arrive every September