论文部分内容阅读
唐代是我国古诗词发展的全盛时期,这期间涌现出很多脍炙人口的诗作,孟浩然的《春晓》就是其中之一。就诗歌翻译,许渊冲提出"三美"论,即意美、音美和形美。本文选取《春晓》一诗的四个英译本,分析对比各译本传达和再现原诗的意美、音美和形美的效果,以期为诗歌翻译提供借鉴。
孟浩然《春晓》英译本对比分析
【摘 要】
：
唐代是我国古诗词发展的全盛时期,这期间涌现出很多脍炙人口的诗作,孟浩然的《春晓》就是其中之一。就诗歌翻译,许渊冲提出"三美"论,即意美、音美和形美。本文选取《春晓》一
【机 构】
：
四川外国语大学重庆南方翻译学院;
【出 处】
：
文化创新比较研究
【发表日期】
：
2017年12期
其他文献
采用网络通信、数据库管理和多媒体等技术，对我国县级电力系统的调度及管理提出了一种设计与实现的方法。
目的通过在阿维菌素B1a发酵培养基中添加KCl和棉籽饼粉,应用SPSS统计方法,分析检测阿维菌素B1a产量,获得KCl和棉籽饼粉的最佳添加量。方法选取本实验室保存阿维菌素生产菌株,
随着知识经济时代的到来,知识和信息的无限扩大,任何教育都不可能教给学生终身所需要的知识和能力,因此,学校教育的目标是要培养学生自我发展的能力、可持续发展能力.本文从
本文探讨了在现代制造系统概念下，作业排序的目标及物流控制采用的策略，提出了一种ＣＩＭＳ－ＰＰＣ系统作业排序方法的逻辑模型和数学模型。
大数据时代的到来为公安户籍档案管理提供了管理模式创新的思维逻辑、技术工具及政策环境。通过对W市公安智慧档案系统的个案研究,发现大数据环境下的服务型公安户籍档案管理
<正> 1964—1978年15年中,我院共收治天疱疮病人37例,占同期各科住院病人148,343例的0.25%。为了探讨本病临床经验教训,特作如下分析。一般资料:37例中男9,女28,男与女之比为
对ＨＦＣ－１３４ａ和ＣＦ－１２水平管内流动沸腾换热进行了实验研究，在实验工况范围内，ＨＦＣ－１３４ａ比ＣＦＣ－１２的沸腾换热系数高３２－４３％；流量对ＨＦＣ＝１３４ａ与ＣＦＣ－１２水平管内流动沸腾换热数之比的影响较大，干度和热流密度对其影响相对较小。
目的：探讨抗菌药物相关性腹泻（antibiotic associated diarrhea,AAD）的发病原因和治疗方法,为临床治疗提供借鉴,供临床药师学习。方法：介绍临床药师参与1例特点显著、具有学习意