论文部分内容阅读
过去人们在翻译严肃文学时 ,非常注重对原作的忠实 ,消极追求“形似”。而当今翻译理论将读者因素纳入了翻译过程 ,读者成了译文的检验者。本文就《圣经》前后不同时期的中文译本 ,阐述在翻译中不能消极追求“形似” ,而应寻求真正意义上的对等 ,即“功能等值”。
试就<<圣经·雅各书>>的翻译谈谈关于翻译新概念
【摘 要】
：
过去人们在翻译严肃文学时 ,非常注重对原作的忠实 ,消极追求“形似”。而当今翻译理论将读者因素纳入了翻译过程 ,读者成了译文的检验者。本文就《圣经》前后不同时期的中文
【机 构】
：
贵州教育学院英语系!贵州贵阳550003
【出 处】
：
贵州教育学院学报
【发表日期】
：
2000年1期
其他文献
:本文提出了一种在高频下工作的金属卤化物灯电子镇流器,分析了其电路组成及工作原理,由于高频开关管实现了零电压通断,提高了工作效率;利用纹波电压作为调制信号对灯电流进
大型发电机定子绕组的故障放电是造成大型发电机损坏的重要原因。大型发电机定子绕组故障放电的识别，特别是如何有效地从强大的噪声干扰中最大限度不失真地抽取故障放电的特征
本文在正弦函数调制的灰度位势图的基础上,利用磁通量管和凹凸映射的概念,提出了一种用于显示磁场的光照明模型.其基本思想是为磁通量管图像上的每个像素建立适当的材料颜色
对泡菜老坛水中的乳酸菌进行分离鉴定,获得3株乳酸菌,确定为短乳杆菌(Lactobacillus brevis)、植物乳杆菌(Lactobacillus plantarum)、干酪乳杆菌(Lactobacillus casei)。以
体育训练是感觉统合失调的智障学生行之有效的康复方法，它是对感觉器官产生影响的训练，是使心理产生变化的因素。本研究仅仅采用了一些常规的体育康复训练手段，针对智障学生的整
目的探讨血液透析加灌流抢救急危重症药物及毒物中毒的疗效。方法人选260例急性重度药物及毒物中毒，在常规保守治疗基础上，随机采用血液透析、血液灌流、血液透析灌流三种不同
随着社会经济的发展和建筑材料技术的不断进步革新,高层建筑在近些年得到突飞猛进的发展,各类的高层建筑如雨后春笋。这也对建筑结构设计人员的技术水平提出了更高要求。高层
基于瞬时功率理论的ｉｐ－ｉｑ检测方法具有较好的实时性，在三相系统中得一了成功的应用。
抑制现场电磁干扰是基于脉冲电流法的变压器局部放电在线监测技术的关键。本文介绍了抑制周期型干扰、周期脉冲型干扰和随机脉冲型干扰的方法，对它们的优缺点地分析和比较，并提
水资源优化配置成为长江经济带农业农村绿色发展的核心议题,厘清农业用水量变化的内在驱动因素及影响效应是关键。基于2002-2017年长江经济带11个省(市)的面板数据,利用对数