不知你是否注意到,这几年中央对农民的政策是越来越好了。有些政策甚至是我们当初想都没有想到的。如果从时间上来做划分的话,我们通常把2002年看做是中央决心化解“三农”难题的转折点。这一年的11月,在那份凝聚智慧与显示魄力的十六大报告中,中央给我们提出了奋斗目标:要在本世纪前20年,把我国全面建成惠及13亿人口的小康社会。 I wonder if you have noticed that the central government’s policy on peasants in recent years is getting better and better. Some policies are not even what we originally thought. If we make a distinction over time, we usually regard 2002 as a turning point for the central government’s determination to resolve the “three-farming” problem. In November this year, in the report of the 16th CPC National Congress that gathered wisdom and demonstrated courage, the Central Committee set forth the goal of our struggle to fully build China into a well-off society that benefits 1.3 billion people in the first two decades of this century.