论文部分内容阅读
汪国真的诗歌通俗易懂而又意境深远,经久不衰。清华教授蒋隆国精心译出其中80首。在翻译活动中,译者既是原文的读者和解释者,也是译文的作者和创作者。本文从文化意象的传达、习惯用语的处理以及诗歌风格的再现三个方面赏析该部译作,由此得出了译作延伸了原诗的生命和意境的结论。
诗情满怀 英译传神——赏析《诗情于此终结:汉英对照汪国真诗选》
【摘 要】
：
汪国真的诗歌通俗易懂而又意境深远,经久不衰。清华教授蒋隆国精心译出其中80首。在翻译活动中,译者既是原文的读者和解释者,也是译文的作者和创作者。本文从文化意象的传达
【机 构】
：
青海交通职业技术学院
【出 处】
：
疯狂英语(理论版)
【发表日期】
：
2018年02期
其他文献
本研究以栀子黄色素为研究对象,采用传统溶剂提取法与新型萃取技术——超临界CO2萃取技术、微波萃取法以及超声-微波协同萃取法进行比较,分离天然植物的有效成分,以确定满足
综述了乳腺癌病人内分泌治疗依从性评价方法及工具、乳腺癌内分泌治疗病人的依从性现状及影响因素;提出针对我国乳腺癌内分泌治疗病人的依从性现状,有必要根据健康行为相关理
质量控制水平低下是制约中药产业发展的技术瓶颈,为了提高中药质量控制水平,制造出安全、有效、稳定和质量可控的现代中药,需要充分运用现代科学的新理论和新技术,进一步加强
高校思想政治理论课的教材和教学体系中蕴含着丰富的生命教育优势,作为承担当代大学生精神成长责任的高校思想政治理论课具有承载生命教育的优势功能和助长大学生生命成长的
目的：最近研究表明,强心苷类药物除可应用于治疗心血管疾病,还可预防与治疗肿瘤,且其抗肿瘤作用可能与抑制低氧诱导因子HIF-1α蛋白表达密切关系,但强心苷类药物如何调节HIF-1
由于可控源音频大地电磁法(CSAMT)采用人工场源在大大增加信号强度的同时也带来了在近区产生非平面波效应的问题,其表现特征为在双对数坐标中卡尼亚电阻率曲线呈45°上升,即
人力资源开发是对人力资源进行整合、规划、调整,提高组织现有的人力资源管理水平,提升人力资源管理效率的活动。本文分析了传统人力资源开发模式存在的问题,并提出了创新事
为了解性病门诊患者中淋球菌(Gonococcus,NG)、沙眼衣原体(Chlamydia trachomatis,CT)和支原体(Mycoplasma)感染分布状况以及支原体的耐药情况,对564例泌尿生殖系感染的现患