论文部分内容阅读
文化语境对英汉翻译活动具有直接影响。研究文化语境,对于英汉翻译活动具有指导意义和实践价值。本文以中英电影片名互译为例,解析文化语境中宗教、审美标准、习语以及文化内涵的因素对翻译的影响。
文化语境对电影片名翻译的影响作用浅析
【摘 要】
：
文化语境对英汉翻译活动具有直接影响。研究文化语境,对于英汉翻译活动具有指导意义和实践价值。本文以中英电影片名互译为例,解析文化语境中宗教、审美标准、习语以及文化内
【机 构】
：
辽宁师范大学外国语学院;
【出 处】
：
企业导报
【发表日期】
：
2013年22期
其他文献
党的十八届六中全会开创了全面从严治党的新时代,习近平总书记在全会上发表的重要讲话,站在历史和全局的高度,深刻阐释新形势下严肃党内政治生活、加强党内监督的重大意义和
绩效责任是美国高校为了提高管理效率和教学质量而提出来的。绩效责任是高校利益相关者之间的一种整体问责。绩效责任加深了学术自由和学术自治之间的张力,迫使大学努力寻找
随着地理信息获取技术飞速发展,使得当前存储在空间数据库中的空间数据的深度和广度得到了前所未有的发展,传统的空间统计方法和空间分析方法已经难以有效而迅速地处理和分析
采用气浮-上流式厌氧污泥床(UASB)-缺氧-好氧(A/O)组合工艺处理豆制品废水,并进行了技术经济分析。工程实践表明,该工艺处理效果稳定可靠,处理后出水的COD、BOD5、氨氮去除率
阳江旅游特产行业应该以协同(连锁加盟)打造强势品牌,以创新(文化创意)增强品牌竞争力。阳江手信通过文化营销、网络营销、品牌营销、连锁营销、联盟营销、节日营销、整合营
分析了TiO2光催化技术研究现状,探讨了光催化反应机制,讨论了影响TiO2光催化反应活性的主要因素:(1)贵金属沉积可以提高催化剂表面光生载流子的分离效率,有利于生成更多的·O
鲤鱼是世界上养殖最广泛的淡水鱼类之一,其肌肉具有高蛋白、低脂肪等特点,具有重要的经济价值。前期对鲤鱼肌肉特异的微小RNA(miRNA)文库分析发现,miR-1和miR-206在鲤鱼肌肉
“够意思”——“不够意思”、“好意思”——“不好意思”、“有意思”——“没有意思”是汉语中含有“意思”的三对肯定否定结构,也是常用的惯用法之一。如果对它们进行比
桑提亚哥是海明威塑造的一位英雄式人物,也是作者一生所塑造的硬汉形象的辉煌结晶。他自信,乐观,与命运进行不屈不挠的斗争,彰显了人类精神力量。坚定的信心、顽强的意志、乐