论文部分内容阅读
景德镇传统制瓷行业术语是陶瓷文化的重要组成部分。将景德镇传统制瓷行业术语分成原料类、制瓷类、装饰类、烧窑类、产品类和习俗类,提出其翻译应遵循专业性、单义性、约定俗成性和适当补偿的原则,并总结出直译、意译、采用约定俗成译文和"译+释"的翻译策略,以期为陶瓷文化外宣翻译提供借鉴。
景德镇传统制瓷行业用语英译探微
【摘 要】
：
景德镇传统制瓷行业术语是陶瓷文化的重要组成部分。将景德镇传统制瓷行业术语分成原料类、制瓷类、装饰类、烧窑类、产品类和习俗类,提出其翻译应遵循专业性、单义性、约定
【机 构】
：
景德镇陶瓷大学人文社科学院
【出 处】
：
牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2016年04期
其他文献
<正>无论微信、微博,还是贴吧、论坛,总有一些涉军自媒体栏目吸引你驻足浏览。这些涉军自媒体文章有如此大的魅力,其中一个很重要的原因就是经常违规发布一些涉密内容。最近,
目的：观察奈达铂对鼻咽癌CNE-2细胞放射敏感性的影响，初步探讨其作用机制。方法：通过CCK-8法检测奈达铂对鼻咽癌CNE-2细胞存活率影响。克隆形成实验计算各处理组的细胞存活分数，
为实现中华民族的伟大复兴,为实现"中国梦",我们必须要加强社会主义精神文明建设,加强思想道德建设,提高个人的文化素养尤其是高校学生的文化素养。艺术专业大学生作为高校教
矽卡岩型金属矿床是内蒙古东南部重要的矿床类型,集中分布在黄岗梁—乌兰浩特铜多金属成矿带西南段,其代表性矿床有白音诺铅锌矿床和浩布高铅锌铜锡矿床以及黄岗铁锡矿床,是
自习近平总书记于2013年首次提出"精准扶贫"的重要指示以来,精准扶贫战略得以确立,并在全国范围内进行了一系列的实践探索。而财政精准扶贫资金作为精准扶贫工作中的一个重要
大数据时代的到来,繁琐庞大的数据量对保险业大数据带来了极大的挑战。保险业传统数据处理模式已经不能满足处理现有大数据的要求了,建设保险业大数据平台的需要就显得尤为迫
背景：肺癌是严重威胁人类健康的恶性疾病，其病死率高居恶性肿瘤之首，其新发病率呈逐年上升趋势，累积5年生存率为15%，伴有远处转移的患者预后更差。c-Cbl及CCNB1IP1均是泛素-蛋白酶
箱型桥式起重机是大型机械制造企业中一种重要的物流设备，普遍使用于拖拉机、农用运输车制造企业，其技术状况直接影响着企业的物流效率，从而影响企业的经济效益。就一拖公司而言
目的：EGFR-TKI在EGFR突变非小细胞肺癌患者的治疗中虽获得了很好的疗效，但临床实践中仍存在获得性耐药及疗效个体差异较大等问题。本课题旨在研究肿瘤微环境中一类重要的细胞因
目的分析手术室切口感染的相关因素及预防护理对策。方法选取普外科手术患者940例，对其切口感染情况进行回顾性分析。结果一般护理组（A组）患者发生感染频数在不同切口类型、年龄