论文部分内容阅读
为了构建一个能被普遍接受且切实可行的翻译过程描写模式,通过在构式语法的理论框架下从微观角度对认知翻译过程进行研究,提出了在构式观视角下,翻译是在识解空间Ⅰ、识解空间Ⅱ、类属空间和整合空间中进行的识解、解构与重塑的过程,并以使移动构式的汉译为例进行了阐释.
翻译构式观的认知路径:三个阶段和四个空间——以致使移动构式的汉译为例
【摘 要】
：
为了构建一个能被普遍接受且切实可行的翻译过程描写模式,通过在构式语法的理论框架下从微观角度对认知翻译过程进行研究,提出了在构式观视角下,翻译是在识解空间Ⅰ、识解空
【机 构】
：
商洛学院人文学院,西安理工大学人文与外国语学院
【出 处】
：
西安工业大学学报
【发表日期】
：
2017年07期
【基金项目】
：
陕西省教育厅专项科研计划项目(16JK1226)
其他文献
宋词言愁是宋代一种社会风尚,登楼凭栏则是其具体表现形式之一。宋人选择楼阁亭台援愁入词,获得了象征和泄导性情的方式,既绍续了文学缘情传统,又显现了宋人柔弱的文化心理,
<正>我国乳腺癌发病率的年增长速度达3%～4%[1],同时乳腺癌的发生呈现年轻化的趋势[2]。美国国家综合癌症网络提出,癌因性疲乏(canc-er-related fatigue,CRF)是一种扰乱机体正
2015年10月,中共十八届五中全会决定:“坚持计划生育的基本国策,完善人口发展战略,全面实施一对夫妇可生育两个孩子政策,积极开展应对人口老龄化行动”[1]。全面二孩已于2016
农村小学教育一直是基础教育的短板,由于历史和现实多重原因,一直制约着农村小学教育的发展,通过分析我国农村基础教育存在的问题:1、"农村入学儿童减少,学校分布不合理,办学
分析疾病诊断相关分组(DRGs)付费模式产生背景、发展历程及DRGs对世界医疗卫生和医疗保险体系的作用,探讨疾病诊断相关分组(DRGs)付费模式在我国医疗卫生和医疗保险中的现状
按疾病诊断相关分组预付费是国际上应用较成熟的一种住院患者医保费用支付方式,2017年我国将选择部分地区开展按疾病诊断相关分组预付费试点。本文从省、市、县层面,对国内按
现如今,经济的发展越来越迅速,大量的农村人口开始向城市进发,以便得到更好的发展空间,造成了农村的劳动力大量流失,时间长了之后,则就出现了“空心化”。导致农村劳动力锐减
农村党组织是党在农村最基层组织中的战斗堡垒,是党的全部工作和战斗力的基础。而加强农村基层党组织书记队伍建设,则是加强农村基层党组织建设的关键所在。虽然农村基层党组
[目的 ] 观察杜仲酒对小鼠抗疲劳能力的影响。 [方法 ] 按卫生部《保健食品的功能学评价程序和检验方法》中抗疲劳检验方法进行测定。 [结果 ] 高剂量组负重游泳时间明显
目的调查湖南省大型公共场所集中空调通风系统污染状况,为预防呼吸道传染病和强化卫生管理提供依据。方法按卫生部《公共场所集中空调通风系统卫生规范》及实施指南的采样和