论文部分内容阅读
一1963年8月1日,《天津日报》在左下角刊登了一则消息,标题为《8月中旬将有大雨》。这则寥寥百余字的消息很可能是关于1963年海河洪水灾害最早的预告,然而这则不起眼的气象预报在当时并未引起人们的关注。果不其然,这场降雨从8月1日开始到10日才终止。这场大暴雨强度之大、范围之广、持续时间之长、总降水量之大,均达到海河流域有文字记载以来的顶峰。当时海河南部是暴雨中心,7天降雨量高达2050毫米,创中国内地7天累计实测雨量最大纪录。
On August 1, 1963, “Tianjin Daily” published a message in the lower left corner titled “Heavy rain will occur in mid-August.” This very few hundred words of information may well be the earliest notice of the flood in Haihe River in 1963. However, this obscure weather forecast did not draw any attention at that time. Sure enough, the rain began on August 1 and ended on the 10th. The intensity of this heavy rainstorm, the scope of the wide, long duration, the total amount of precipitation, reached the peak since the Haihe River Basin documented. At that time, the southern part of the Haihe River was the center of rainstorm. The rainfall in 7 days was as high as 2,050 millimeters, the highest recorded total of seven days of rainfall in mainland China.