论文部分内容阅读
通过对汽车工程英语的词汇特征和句式特征进行分析,提出汉译过程中汽车工程英语相应的翻译策略及汽车工程英语翻译对译员的三点诉求,从而提升汽车工程英语译文之信度和效度,为高校翻译硕士培养工作提出某些可行性的译员培养方案。
汽车工程英语的话语特征及译者诉求
【摘 要】
：
通过对汽车工程英语的词汇特征和句式特征进行分析,提出汉译过程中汽车工程英语相应的翻译策略及汽车工程英语翻译对译员的三点诉求,从而提升汽车工程英语译文之信度和效度,
【机 构】
：
广西科技大学外国语学院
【出 处】
：
黑龙江工业学院学报(综合版)
【发表日期】
：
2017年12期
【基金项目】
：
2016国家社科基金年度项目“对外传播中的译语话语权研究”(编号:16BXW052)部分研究成果
其他文献
数字语言的运用是一种独特的文化现象。从日本文化和日语语言学的角度,以日语中的数字"七"为研究对象,从与东西方文化的关系、在日常生活中的运用以及在文学作品和成语谚语中
目的了解我院儿科门诊抗菌药物的应用情况,评价其使用的合理性。方法抽取儿科门诊2008年1月至2008年6月处方,共计1370张,对抗菌药的使用种类、用药频率、联合用药进行调查分
从润滑角度探讨异常声的产生机理 ,分析润滑膜成膜和破裂对异常声形成的影响因素 ,即润滑剂的粘度和稠度、温度、转速、载荷、杂质及轴承零件对异常声的影响和控制。附图 2幅
针对当前我国社区医疗服务发展缓慢,医疗信息不能得到及时收集、挖掘和利用的问题。提出了构建基于B/S结构的社区医疗服务系统,从而实现医疗信息的有效共享,将数据挖掘技术集
上海市测绘院的职工把测绘文化比喻为土壤、水和阳光．他们认为，测绘文化建设的提出为前路点亮了一盏明灯。十四年中，上海市测绘院在测绘文化建设中不断有传神之笔．创新迭出．佳作纷
选取收治的88例下肢骨折患者,分为观察组）和对照组各44例,对照组给予常规预防方法,观察组在对照组基础上加用空气波压力治疗仪。对比两组深静脉血栓发生率和治疗前后肢围的变
<正> 通常测定双基固体推进剂和发射药安定性的实验是测量失重、气体量或出现NO所需的时间。不同的实验,尤其是高温下进行的实验,均具一定的局限性。不过,100℃以下进行的实
实施西部大开发战略,加快中西部地区的发展,是党中央审时度势,总揽全局,经过深思熟虑做出的重大决策。实施这一战略,对于扩大内需,推动国民经济持续增长;对于促进东西部地区
采用草酸钛钾法在6061铝合金薄板上制备瓷质阳极氧化膜,通过调整电解液温度,氧化时间及电压等获得了装饰效果良好的乳白色膜层,最佳工艺条件为：电解液温度为40℃、时间为40 mi