论文部分内容阅读
比较文学变异学理论认为，文学从一国到另一国的旅行过程中必然会发生语言层面的变异、译者的“创造性叛逆”以及受接受国具体境遇、文化语境影响而产生的变异等三个方面的变化。只有以比较文学变异学理论来重新审视当今学界众说纷纭的翻译文学的归属问题，方能对其得到更加科学、合理的把握和定位。
从比较文学变异学角度看翻译文学的归属
【摘 要】
：
比较文学变异学理论认为，文学从一国到另一国的旅行过程中必然会发生语言层面的变异、译者的“创造性叛逆”以及受接受国具体境遇、文化语境影响而产生的变异等三个方面的变化
【机 构】
：
北京师范大学文学院
【出 处】
：
南华大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年5期
其他文献
西方公共行政的组织理论意向是谋求替代韦伯范式官僚制的后官僚制.后官僚制的合法性离不开伦理的维度,后现代主义力图实现道德的无根化或祛伦理化.拯救现代性的意向是启动商
Interventional procedures using endoscopic ultrasound(EUS) have recently been developed. For biliary drainage, EUS-guided trans-luminal drainage has been report
<吴越春秋选译>是刘玉才先生译注、倪其心先生审阅的一本书,由巴蜀书社在1991年出版,为该社"古代文史名著选译丛书"之一,及"国家教委古籍整理‘七·五'规划重点项目"
故障现象：客户来厂报修称发动机怠速运转正常，但在加速时发动机有异常响声。有时响得厉害，有时又不太明显，并且偶尔加速无力。
博世KTS诊断仪柴油发动机故障诊断功能测试介绍1．起动故障信息在发动机起动时，不正确的轨压、转速信号及同步信号的缺失，都可导致发动机无法起动。通过这个测试可发现导致无法起
连发动机舱盖都不知道怎么打开的车主，在看完别人的日记后，学会了不同于修理厂的另类养车方法；深谙汽车大修的技师，在看完别人的日记后．精通了举重若轻的修车技巧。这是什么日记？从
作为调整财产权与人身权的重要法律法规,民事法律规范负有着对自然人地位、权利和义务进行规定和调整的重任.鉴于它的重要性,历代统治者十分重视对户籍法的不断调整和完善,以