【摘 要】
：
自１９２１年田汉首译《哈孟雷特》至今，中国莎译已有了将近８０年的历史，现在我们已有了好几套莎士比亚全集的中文译本。其中，朱生豪的译本最为脍炙人口。朱生豪从１９３６年动笔至１９４４年去世，其间共完成
论文部分内容阅读
自１９２１年田汉首译《哈孟雷特》至今，中国莎译已有了将近８０年的历史，现在我们已有了好几套莎士比亚全集的中文译本。其中，朱生豪的译本最为脍炙人口。朱生豪从１９３６年动笔至１９４４年去世，其间共完成３１部半莎剧的翻译，速度是惊人的，那质量又如何呢？台湾...
Since Han Tian Leite, the first Chinese translation of Tian Han in 1921, the history of Sharans Translation in China has been nearly 80 years. Now we have made several Chinese translations of the complete Shakespeare Collection. Among them, Zhu Shenghao translation of the most popular. Zhu Shenghao penned from 1936 to 1944 died, during which a total of 31 half Shakespeare translation completed, the speed is amazing, then the quality of what? Taiwan...
其他文献
为了运用X射线荧光分析技术拣选锰矿石,作者用放射性同位素~(238)Pu和Si(Li)探测器测定了块状含锰矿石的特征X射线。本文根据实验结果,对XRF技术用于分析块状矿石的三个特殊
史书中的“榆林塞”王登学，魏世中榆树是我国北方的乡土树种，用途极广。在古代，我国人民常用它来构筑军事防御工程。据《汉书·韩安国传》记载：“蒙恬为秦侵胡，辟数千里，累石为城，树
为纪念辛亥革命90周年,我行定于2001年9月27日发行“辛亥革命90周年”普通纪念币一套(1枚)。现公告如下:一、该套纪念币面额为5元,直径30mm,材质为黄铜合金。二、该套纪念币
分析了20g、16MnR等钢焊接接头冷弯试验时开裂的原因。指出,接头强度、热影响区组织、白点和试样表面质量等原因,对冷弯性能部有一定的影响。有些原因又与试验标准有关。本文
本文综述了高速钢常规淬火后所用的六种回火方法,笔者认为低、高回火对提高产品质量,降低能耗都有好处,应大力推广。
This paper reviews six types of tempering methods u
色艺双绝才叫真帅球迷可以简单地分为两类:一种是看球是怎么踢的,一种是看踢球的人。在商业化高度发达的今天,球星与娱乐明星已相差无几。如果你帅,凑巧球也踢得不赖,那么你
目的研究X线在痛风诊断中的应用价值,为临床诊断和治疗痛风提供参考。方法选择2010年3月~2012年11月贵州省安顺市紫云县松山镇卫生院收治的痛风患者46例,分别使用超声显像以
以工代赈是一项通过国家扶持与自力更生艰苦奋斗相结合从而达到脱贫致富的长期政策和措施。云南省以工代赈林业建设项目包括工程造林、封山育林和幼林抚育。1995～2000年该项目
以四川工商学院图书馆为例,针对高校图书馆纸本文献资源利用率逐年下降的状况,从提升馆藏质量、创新服务模式、开展活动加强宣传,提出高校图书馆纸本文献资源利用率的提升对
英国人伦诺克斯·刘易斯自取得世界三大拳击组织拳王金腰带,一统重量级拳坛以来,以他强劲的实力让众多觊觎王位者却步。打沉了一个个充满希望而来的挑战对手,大手笔书写了英