中国人名汉语拼音字母拼写法应标准化

来源 :上海科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:maoxinlan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
我国科技面向世界,继续开放中常使用英语,一批英文报刊问世,许多学术性期刊采用英文摘要向国外交流。因此中国人名多采用汉语拼音字母拼写。然而,目前各种期刊中拼写法多种多样,国外侨胞和港澳台同胞所用拼写法也不相同。中国文字改革委员会于1974年5月提出的拼写法应用较广,但并未作为国家标准或国务院文件,应及早作出政府级的规定。作者分析现在期刊上的各种拼写法,存在问题及在国外的理解状况,提出较理想的方法,供制订国家标准时参考。
其他文献
研究了无人拖车系统在大误差下的轨迹跟踪问题.通过运动学的分析建立了系统的数学模型.由于系统的非线性,在大的位置误差下很难通过常规的控制方法使系统的误差收敛.基于拖车
时下越来越多的人开始重视环保回收再利用的理念,并从不同程度上践行着,但是仍有很多人随手丢掉或储藏着自己不再使用的电子产品,仅仅是因为不知道该拿它们如何是好。
跨海大桥建设的兴起,需要我们探索更大跨越能力的桥梁结构形式.本文以泰州长江公路大桥的模型为基准,计算分析了3塔4跨悬索桥及4塔3跨悬索桥,并与基准模型进行了对比.经过计
瑞典斯德哥尔摩Note设计工作室由5人组成,5人各有各自的本领,涉及领域从建筑到平面设计。他们的设计作品色彩丰富,且都具有实验色彩。Marginal Notes项目是他们目前最为中意的,灵
利用两种新颖的刚性含氮杂环配体L1:3-噻吩-5-二氟甲基-2,3-二氢-1-H吡唑.L2:5-苯基-1-H-四氮唑,在水热条件下得到,化合物1的分子式:Cu(L1)2·2H2O.化合物2的分子式:Cu(L2)2&#183
如今,已经没有人否认我们生活在一个个人数字化的时代,数字、信息这些字眼构成我们日常生活的基本样态,数字化已然成为我们的一种生活方式。与个人数字化、智能化的生活方式相关
采用平行板电极结构,在静态空气中获得了稳定的大气压纳秒脉冲介质阻挡放电,研究了气隙间距对放电的电特性和放电形态的影响.研究结果表明,随着气隙间距的增大,放电的击穿电压增大
5月底,隶属于“国家企业经营管理人才素质提升工程”的“工信部中小企业经营管理领军人才培训工业设计班”第二期课程于辽宁省沈阳市成功举办,工信部产业政策司副巡视员罗俊
这套丛书,历经多年,总算如期出版,我深感欣慰.这套丛书的意义与价值,我不必多说.我最想说的是,我要向这套丛书的所有顾问、所有编委、所有作者,表示诚挚的敬意和真诚的感谢.
2011年11月,联合国曾在德班就气候变暖问题召开了COP17会议。美国有线电视新闻网(CNN)想要再次讨论气候变暖的主题并发起了CNNS生物圈的项目,该项目通过用“#COP17”标记的符号在