中日书籍交流史上第一套互译目录——《中国译日本书综合目录》和《日本译中国书综合目录》述评

来源 :东方翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ncwuer
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>由谭汝谦主编、实藤惠秀监修的《中国译日本书综合目录》及其姐妹篇《日本译中国书综合目录》,是有史以来第一套大型中日互译的综合性目录。两书对各自收录的5 765种中译日书和3 335种日译汉籍,注明分类号、著者或编者、译者、出版地、出版社、版本情况、书籍尺寸、价格、图表隋况、属何种丛书等,以及各种索引方法,并在序言中系统整理大量书目的基础上进行研究分析,为后来研究中日文化交流史提供了第一手的分析数据,奠定了进一步研究的基础。
其他文献
目的探讨肺表面活性物质不同给药时机治疗新生儿呼吸窘迫综合征的效果。方法选取我院(2015年1月~2017年1月)收治的120例NRDS新生儿为研究对象,根据不同给药时机分为早期、中
【正】 近年来,南京市雨花台区紧紧围绕"郊区城市化、经济效益化"的发展战略和建设都市农业的总体要求,抓住农业结构调整的有利时机,突出重点,典型示范,大力发展花卉产业,全
目的针对冠心病心绞痛患者中分别运用曲美他嗪、硝酸甘油医治所取得的疗效展开分析。方法在2015年6月~2017年6月这段时间内挑选100例在我院展开治疗的冠心病心绞痛患者作为研
目的观察消化性溃疡合并上消化道出血患者治疗中实施不同治疗方案的临床效果。方法随机将2015年1月~2017年1月期间收治的84例消化性溃疡合并上消化道出血患者分为观察组(实施
音乐教育处于艺术和教育的交缘领域,既有艺术的属性,又有科学的内涵;既是一门课程,又是一个学科。因此,音乐教育活动一方面要以充分的教学实践来实现自身的存在价值,完成以审美为核
从国内外大学生领导力教育的发展来看,大学生领导力教育既是高等教育履行培养未来领袖使命的需要,也是大学生个体发展的现实需要。有效开展大学生领导力教育,必须进一步明确
当前高校信息化就业实施存在软件开发与应用不足、就业工作量大,专业工作人员少、相关就业信息更新迟滞、对录入的学生信息掌握不全面、学生被动参与等缺陷。学校应该从提供
目的针对综合性康复治疗对神经内科偏瘫患者的治疗效果进行观察。方法选取我院2017年3月~2018年3月神经内科收治的偏瘫患者68例,按照随机数字表法分成对照组34例、实验组34例
目的讨论分析彩色多普勒超声检查在继发性甲旁亢患者术后甲状旁腺变化的临床价值。方法选取我院收治的慢性肾衰竭患者21例,患有继发性甲状旁腺增大,临床手术证实甲状旁腺增生
1996年以来,我院采用清开灵注射液辅助治疗一氧化碳(CO)中毒30例,并与单纯西药治疗26例作对照,现报道如下.