论文部分内容阅读
从文化意象的取代与转换的角度进一步阐释视界融合的观点,从而揭示文学翻译的实质:即在翻译中译者应努力接近原作者的初始视界,从而领悟作者的本意.只有达到了视界融合,才能使译文读者与原文读者达到基本相同的感受,进而达到翻译的最高标准.
语际翻译中文化意象的取代、转换与视界融合
【摘 要】
：
从文化意象的取代与转换的角度进一步阐释视界融合的观点,从而揭示文学翻译的实质:即在翻译中译者应努力接近原作者的初始视界,从而领悟作者的本意.只有达到了视界融合,才能
【机 构】
：
武汉科技学院外语系
【出 处】
：
武汉科技学院学报
【发表日期】
：
2002年2期
其他文献
研究变系数齐次线性系统X=A(t)X的一致稳定性,用构造Liapunov函数方法,得到了该系统一致稳定的两个充分判据.
本文分析高等会计学历教学中加强诚信教育的必要性:市场经济呼唤诚信,会计行业需要诚信.大、中专院校会计类专业学生,是会计队伍的预备队员.提出高等会计学历教学中加强诚信
非线性混合整数规划问题是一类NP难题,针对这类问题的特点,本文提出一种改进的遗传算法-分支遗传算法(BGAS),并将其用于Sandgren提供的压力容器设计优化问题,得到了很好的结
精练剂PS-202由多种表面活性剂复配而成,通过与其它精练剂比较,对其性能进行测定,结果表明,PS-202是一种性能优良的高效精练剂.
伍尔夫是意识流小说的奠基人之一.她的创作经历了由传统小说向意识流小说的转换过程.本文从三个方面论述了这个转换的历程,即:由前期作品中传统小说心理描写的逻辑性,转换到
探讨了新环境下的知识与知识管理，并用分形理论分析了市场营销专家知识的分形特征，对研究市场营销决策支持系统具有重要的意义。
用溶解量热法,在自行研制的具有恒定温度环境的新型反应量热计中,测定La(TCA)3·3H2O(s)、C9H7NO(s)、La(TCA)(C9H6NO)2(s)和CCl3COOH(s)在4mol/LHCl、二甲亚砜和无水乙
基于单纱织物的结构特点,结合几种典型的图像处理算法,探讨建立织物组织自动识别系统的方案,阐述用于组织识别的算法思路,经软件处理生成织物三种基本组织的组织图。
针对蓄电池铅布用卷纬设备的要求,介绍一种简单、实用的铅酸蓄电池铅布用卷纬设备.