论文部分内容阅读
语际翻译是涉及两种语言的转换生成过程。以小句为单位，基本的语义转换是在深层结构上进行的，而目的语（TARGET LANGUAGE，TL）表层结构的生成除取决于目的语的语法和比较修辞特征外，还与源语（SOURCELANGUAGE，SL）表层句子的语义结构有关。
翻译转换和语义结构补偿
【摘 要】
：
语际翻译是涉及两种语言的转换生成过程。以小句为单位，基本的语义转换是在深层结构上进行的，而目的语（TARGET LANGUAGE，TL）表层结构的生成除取决于目的语的语法和比较修辞特征外，
【机 构】
：
华东政法学院外语学院
【出 处】
：
江西师范大学学报
【发表日期】
：
2006年4期
其他文献
<正>一次教研活动时,我听到了北师大版教材一年级上册"认识图形"一课的教学分析。分析者虽只讲述了大致环节,但挺有价值。于是,我和一年级老师对其作了进一步的实践开发。教
内倾船型水线以下为外凸的曲线形式,水线以上部分采用舷侧内倾10°-20°,上层建筑侧壁内倾7°-15°的设计,在高海况中航行时,容易发生甲板上浪现象。甲板上浪不但会影响布置
在大力发展职业教育的方针指导下，在社会经济发展的过程中，作为社会经济发展第一资源的人力资源的地位和作用越来越受到人们的重视。职业教育教师是推动职业教育发展的重要力量
离心压缩机是工业生产中的关键设备，它具有排气压力高、输送流量小的优点。但是，离心压缩机也存在一些缺陷，例如稳定工作区域窄，容易发生喘振等。喘振对压缩机的危害极大，为了保证
台山市地处广东省珠江三角洲的西南部，是广东省重点侨乡之一，其海外乡亲总人数近130万，分布在91个国家和地区。台山海外乡亲素有爱国爱乡的光荣传统，而这种“爱乡”情结最普遍的
高校辅导员是大学里的骨干力量,开展大学生思想政治教育、日常思想政治教育和管理工作都是辅导员的工作职责。那么树立'育人为本,树人为先'应成为高校辅导员的管理教
在中国20与21世纪之交展开的基础教育课程改革中，自主学习被放到了十分重要的位置上。从20世纪50年代开始，自主学习就已成为教育心理学研究的一个重要课题。20世纪90年代以后，国
对学生身体素质状况的调查与分析，目的是掌握与了解学生基本运动能力、身体器官和肌肉的生理状态，并对影响身体素质的因素进行分析提出解决对策，从而为高校体育教学的改革提供借
建设创新型国家已被提升为国家发展战略,企业是整个国家技术创新体系中最重要的主体,是科技与生产相结合的最佳载体,企业技术创新的中坚力量是企业技术人员,他们掌握着先进技