【摘 要】
：
翻译是译者在目的语认知语境中,不断进行语言选择、阐发源发语文化过程的一种跨语言、跨文化的交际活动。翻译过程中,译者要充分考虑到源发语与目的语中的语境因素。本文从Ve
论文部分内容阅读
翻译是译者在目的语认知语境中,不断进行语言选择、阐发源发语文化过程的一种跨语言、跨文化的交际活动。翻译过程中,译者要充分考虑到源发语与目的语中的语境因素。本文从Verschueren的语境顺应论出发,首先从篇内衔接、篇际制约和线性序列三个方面分析了习近平主席在2014 APEC会议上讲话的翻译过程中的语言语境的顺应,然后又从心理世界和社交世界两个方面分析了此会议讲话翻译过程中的交际语境顺应。
其他文献
随着地理国情常态化监测的深入开展和推广应用,社会各界对地理国情信息的需求越来越迫切。本文从需求分析、技术路线、平台设计与实现等方面详细地介绍了安徽省地理国情监测成果发布平台的建设情况。发布平台基于开源框架和地理信息公共服务平台进行建设,面向每年持续更新的地理国情监测成果,提供了界面化动态配置功能,首次建立了全省地理国情数据资源服务体系,为地理国情信息共享、开发利用提供了技术支撑。
著名电影导演吴贻弓带着他最近执导的《阙里人家》剧组朱旭、赵尔康、张文蓉、耿歌等七人参加了第三届黑龙江省天鹅艺术节暨第二十届哈尔滨之夏音乐会优秀电影展映周开幕式。
<正>皑皑祁连雪,滔滔疏勒河。甘甜的祁连山雪水,滋养出生机沃土、碧草如茵。丰富的资源和优越的区位孕育了发展现代畜牧业得天独厚的条件。如今,一个现代化牧业企业——甘肃
我国高校内部治理现代化改革为高校学生组织的治理研究开辟了新的理论与实践研究视野。文章探讨了高校学生组织治理中管理熵的组成,建立了针对学生组织治理的管理熵集成评价
汽车发动机是汽车的动力来源,决定汽车的行使性能,降低发动机故障率,缩短维修时间,对于保证提高发动机的经济性、动力性和环保性具有十分重要的意义。以采用ANQ发动机的PASSA
目的：观察氟马西尼（FM）抢救重度艾司唑仑中毒的用法、用量及安全性。方法：采用大剂量氟马西尼（FM）静脉注射后输液泵持续静注抢救重度艾司唑仑中毒。结果：5例患者全部抢救成功，氟马西
本文阐述了某石化公司为确保继电保护校验工作优质高效完成,在大修前的准备工作、大修中的质量控制以及发现的继电保护检修中存在的一些典型问题,提出了加强大修继电保护管理
核桃伤流较重,单宁含量高,髓心较大,嫁接成活率低一直是核桃嫁接育苗的瓶颈。近年来,我们进行了核桃不同嫁接方法对比试验,调查了不同嫁接方法对核桃嫁接成活率的影响及其优
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
畜牧兽医动物防疫工作可以保障动物的健康成长,有利于促进畜牧业的发展。为进一步提升畜牧兽医动物防疫工作的质量和效率,在防疫工作中,应注重把控工作的重点,并全面、深入的