法律英语中的引证和脚注及其翻译

来源 :现代法学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jayxiandan001
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 鉴于法律英语崇尚清晰、准确、严谨,故不少作者在写作(尤其是论文写作,因为论文中使用引证和脚注在有些国家是一种硬性要求)时大量使用引证(citation)和脚注(footnote),以说明论据出处,达到推理严密和增加说明力的效果。此外,由于国外许多法律文件,如法典注释和法规汇编注释等也含有
其他文献
湿地作为人类赖以生存和发展的自然宝库之一,除了为人类提供生存的环境和丰富的水产品等食物来源、工业原料、药材、燃料等多种产品外,还具有调节气候、蓄洪防旱、补充地下水
目的:研究神经元特异性烯醇化酶(NSE)和S-100蛋白检测在判断新生儿脑损伤预后中的临床应用价值。方法:选择36例脑损伤新生儿为病例组,同时选择30例正常新生儿为对照组,两组新
企业形象和薪酬水平都是大学生择业的重要影响因素,本文通过实证研究了企业形象和薪酬水平对大学生择业的影响力大小,同时还为企业提出了针对不同企业形象而应该采取的薪酬策
本文所讨论的小产权房是指在农民集体土地上建设的,由本集体经济组织以外的单位或个人购买的,没有取得合法房产证明的房屋,是我国城乡二元土地所有制下特有的现象。近几年来,
本文介绍了一个适用于推挽式逆变器的低损耗缓冲吸收器 ,并对电路工作的三个主要时隙和电路对逆变器功率电路的影响进行了分析。这个缓冲吸收器可以明显地消除当半导体开关从
随着知识经济时代的到来,日益激烈的全球化竞争,不断加速的技术创新,给企业带来了巨大的机遇,同时也使企业面临极大的挑战。知识型企业要想在激烈的竞争中保持可持续发展,保
<正>产后抑郁症(postpartum depression,PPD)是产褥期常见的一种精神障碍,多在产后两周发病,4~6周症状明显,据报道国外PPD发生率为8%~50%,国内为15%~20%。不仅严重危害产妇的身
<正>巴黎是法国的首都和最大的城市,也是法国的政治、经济、文化中心,同时又是四大世界级城市之一,与美国纽约、英国伦敦和日本东京并列。随着城市人口的逐渐增多,城市改造永
重庆在过去属于川东地区,有着悠久的历史文化传统。在重庆民间至今还有不少清代至民国初年留传下来的古床,但业界对此研究甚少。无论是从美术考古,还是从文物学、文化遗产学
目的:探讨三种治疗方法对儿童注意力缺陷多动障碍(Attention deficit hyperactivity disorder,ADHD)的临床治疗效果。方法:随机选择2009年3月~2011年2月来我院治疗的1~3年级的A