论文部分内容阅读
通过实地考察广州、东莞两地宗祠介绍及其英译,查阅博物馆现存宗祠文化相关文献,挖掘宗祠文化的内涵,探讨宗祠文化特色词英译.对规范宗祠文本英译、提高翻译质量具有指导意义,对传播宗祠文化、扩大宗祠文化的国际影响力有着积极的推动作用.
宗祠文化特色词的英译r——以广州、东莞两地宗祠为例
【摘 要】
：
通过实地考察广州、东莞两地宗祠介绍及其英译,查阅博物馆现存宗祠文化相关文献,挖掘宗祠文化的内涵,探讨宗祠文化特色词英译.对规范宗祠文本英译、提高翻译质量具有指导意义
【机 构】
：
广州大学 外国语学院,广东 广州 510006
【出 处】
：
韶关学院学报
【发表日期】
：
2021年7期
其他文献
抗战时期粤北瑶族的研究主要集中于“连阳”和“曲乐乳”两区域,对八排瑶和过山瑶均有关注,对两支瑶族的历史、经济、生活、宗教等文化形态进行了客观记录,在族源、习俗、瑶汉文化交流方面进行了一些论证分析。除了民族学研究,还有音乐学的研究,这一时期粤北瑶族调研活动与研究成果虽说未能形成学术意义上的体系,但是这一时期的研究具有鲜明的时代性与民族性。
80后的童年，恰逢香港影视业的顶峰。当年的香港无线电视台（英文缩写TVB）风头无二，对香港流行文化的强输出空前绝后，绵绵不绝的TVB电视连续剧像一条闪着银光的溪流，流过了香江，汇入到我们大陆青年的时光中。 那时的剧制作周期长，新片不像现在这般密，可每次重播我们都很开心。1997年被内地引进的刑侦剧《鉴证实录》，数不清重播了多少遍，熟到过了20多年，台词我还都记得。因为学生仔都是偷着摸着看电视，课
期刊
满足法律规定要件的仲裁协议,以缔约自由与意思自治原则为根柢,赋权仲裁机构行使管辖.在国际普遍承认仲裁机构管辖权自裁的背景下,仲裁协议的司法审查须保持谦抑,权衡仲裁支
时值百年党庆，献礼剧呈爆发之势，白玉兰奖大丰收的《觉醒年代》，已收官的《理想照耀中国》和《光荣与梦想》，正在播出的《百炼成钢》和《我们的新时代》，此外还有《公民》《十月》等一大批红剧在路上。那么我们需要如此多的献礼剧吗？答案是肯定的。历史题材向来是影视工业兵家必争之地，电影大拿斯皮尔伯格和汤姆·汉克斯就曾联手为HBO制作过10集体量的《太平洋战争》。这不是一个剧集数量多与少的问题，而是如何突破与攻
期刊
杨潇要从长沙走到昆明。 杨潇的计划在公路、河流和驿道上寻找西南联大。 《重走》是一部融合了历史随笔、旅行文学和田野调查等在内的跨文体著作。杨潇在经年累月的准备里做足了功课，这些功课主要是大量的文献记录、研究类书籍和“联大人”的日记、信札、回忆录等资料，这部近50万字的作品展现了杨潇功课的扎实厚重，各种五花八门的史料被有机地穿插在一起。 这是一趟三千五百里的旅途。杨潇为自己找了许多旅伴，他们是
期刊
现代汉语中有一类比较特殊的词,即偏义复合词,这类词一般是由并列双音形式的短语发展而来的,在其固化为词的过程中表现出词汇化特征。汉语属于典型的孤立语,缺少丰富的词形变化。因此探究词汇化特征需要从形式和语义两方面着手。
在钱钟书的理论视域中,“理趣”是不可忽视的诗学范畴,对于文学审美意蕴的生成具有至关重要的意义。他不仅从成立基础、表现方式、审美效果这三个方面对“理趣”进行了深入的阐释,而且借助中西话语的相互比照和彼此映发全面凸显出了其作为诗学范畴的重要意义,使这个中国古典诗学范畴拥有了更为普泛的诗学价值。
《罪与罚》是俄国作家陀思妥耶夫斯基的长篇小说代表作,在《罪与罚》里,作者以人物对话的形式来表现人物内心独白,并通过人物变态心理、无意识和梦境的描写来烘托人物心理。
从民事诉讼强制措施的性质和功能出发,明确罚款具有法律制裁属性,其作用功能在于促进事实查明和推动案件进展。检视我国民事诉讼罚款制度,在适用对象、追究程序和程序保障等方面均存在缺陷。罚款制度应然改革方向是区分罚款适用对象性质,探讨差异性责任追究程序。规定依申请的责任追究程序,贯彻程序主体性原则,允许提出上诉和有限申请再审。
近年来,人脸识别技术作为一项新型科学技术,得到了广泛应用。然而这项技术在带给人们便利的同时,也引发了一系列安全问题。你对人脸识别技术使用心存顾虑吗?本刊与问卷星合作,展开人脸识别技术应用安全调查。此次调查有效样本总数为1128份,受访者男女比例为41.43%和58.57%,18—30岁的受访者占比71.43%。
期刊