论文部分内容阅读
选取8本面向本科日语专业学生编写的日语翻译教程,以其中关于被动句的翻译的章节为例,从标题与内容不一致,编写体系源语和目的语颠倒,译例单一,例句来源不明这四个方面指出了编写上的一些问题,并提出了相应的修改建议。
翻译教程编写问题研究——以日汉被动句的翻译为例
【摘 要】
：
选取8本面向本科日语专业学生编写的日语翻译教程,以其中关于被动句的翻译的章节为例,从标题与内容不一致,编写体系源语和目的语颠倒,译例单一,例句来源不明这四个方面指出了
【机 构】
：
华东师范大学外语学院
【出 处】
：
天津中德职业技术学院学报
【发表日期】
：
2016年4期
其他文献
该文在利用朱文泉等(2007)构建的基于光能利用率的净初级生产力(NPP)遥感估算模型对内蒙古草原生态系统1982-2006年的NPP进行估算的基础上,选取包括降水量、温度、有效降水、
绩效考核的提出无论对规范单位管理,还是对公务员自身素质的提高都有着其实可行的作用,本文从五种最有效的提高公务员内部工作效率的方法展开分析如何利用绩效极致提高公务员
<正>从苏丹红到三聚氰胺、从瘦肉精到染色馒头、从电器爆炸到动车追尾,从黑心棉到有毒地板……,当这些令人毛骨悚然的阴暗画面通过媒体接连不断地展现在公众面前时,人们除了
<正>学生工作者要及时发现学生某些行为之间的相关性及影响因素。利用大数据技术实现学生工作从精细化管理到精准化服务的转变。规范大数据采集、使用、管理的流程,在技术操
土壤重金属污染是全球面临的一个急待解决的环境问题。植物修复技术是近年来发展起来的一项用于处理土壤重金属污染的生态技术,其机理主要是通过植物对重金属元素的吸收、积
火控系统是兵器系统的重要组成部分,分布式火控系统是目前高炮火控系统发展的主流结构形式之一。随着火控系统从模拟式向数字式过渡,分布式火控系统出现了一些新变化、新特点
目的探究原花青素(PC)对环磷酰胺(Cy)致免疫抑制小鼠的免疫调节作用及其对白细胞介素-10(IL-10)、肿瘤坏死因子-α(TNF-α)表达的影响。方法选用40只ICR小鼠,随机均分为正常
为研究库水位升降对涉水边坡稳定性的影响,选取距三峡大坝坝址56 km处的谭家河滑坡作为研究对象,探讨了不同库水位升降速率对于滑坡渗流场和稳定性的影响。通过分析GPS监测结