【摘 要】
：
消防类公示语具有警示类信息功能,有很强的社会属性,随着社会国际化加强,翻译生态环境对预防火灾起到重要的作用.生态翻译学的“三维”转换理论能有效考虑文本移植与生态平衡因素,从语言维、文化维、交际维等多维度对消防类公示语汉英译写策略进行阐释,旨在促进消防类公示语汉英译写的规范化,提高消防类公示语质量,进一步加强消防类公示语的国际化.
【机 构】
：
兰州石化职业技术大学,甘肃兰州730060
论文部分内容阅读
消防类公示语具有警示类信息功能,有很强的社会属性,随着社会国际化加强,翻译生态环境对预防火灾起到重要的作用.生态翻译学的“三维”转换理论能有效考虑文本移植与生态平衡因素,从语言维、文化维、交际维等多维度对消防类公示语汉英译写策略进行阐释,旨在促进消防类公示语汉英译写的规范化,提高消防类公示语质量,进一步加强消防类公示语的国际化.
其他文献
利用GE Revolution HD CT能谱成像技术评估正常成年男、女甲状腺摄取功能及随着年龄增长甲状腺摄取功能变化.采用GE Revolution HD CT能谱技术扫描80例患者,将扫描数据传至工作站AW4.7能谱软件中,GSI Viewer浏览器处理得到碘基图像,测量正常甲状腺组织、颈内动脉的碘含量,并计算二者碘含量比值.全部患者甲状腺左、右叶NIC以及男、女各自甲状腺左、右差异均无统计学差异(P>0.05).男、女甲状腺NIC差异有统计学意义(P=0.000).≤50岁与50-60岁、60-70
探究贫血对2型糖尿病(T2DM)患者肾功能的影响.选取2017年2月-2020年5月收治的198例T2DM患者,其中合并肾功能损害84例,采用肾脏病预后质量倡议(K/DOQI)进行肾功能分期,G1期33例,G2期27例,G3期24例,分析不同肾功能分期患者血红蛋白(Hb)水平及贫血率.按照有无贫血将患者划分成贫血组(40例)与未贫血组(158例),对两组一般资料(性别、年龄、病程、血糖指标等)及肾功能指标进行比较.与未合并肾功能损害的T2DM患者比较,合并肾功能损害的T2DM患者Hb水平较低、贫血率明显较
采用文献资料、实地调研和态势分析等研究方法,通过PEST模型对敦煌户外运动旅游产业发展现状进行分析,研究发现,政策利好的不断推行为敦煌户外运动旅游的建设提供了发展方向;旅游产业转型、体育产业升级、居民收入的稳步增长、大众健康意识的提升为敦煌户外运动旅游未来的发展市场提供了巨大的消费空间和潜力;互联网、大数据技术的融入为敦煌户外运动旅游的建设提供了有力的智力支持和技术保障.不足的地方表现在:产业融合难以协调,内容创新缺乏特色,产品结构亟需优化,设施交通需要提升,安保机制亟待加强.针对问题提出策略:开发多层次
对目前医学高专院校开设《人工智能通识课》所面临的学时不足、教学资源短缺以及师资力量薄弱等问题的分析,提出了采用“局部试行”、“全面试行”、“逐步深入”和“全面施行”四步走策略来制定出真正符合医学高专院校自身发展需要,实现医学生信息素养培养目标的《人工智能通识课》教学方案,从而真正达到提升医学高专院校学生信息素养能力的教学目的,实现立德树人和培养创新人才的教育目标.
探讨应用PDCA模式管理医院Rh(D)阴性患者的输血,保证此类患者输血的安全性和时效性.从2017年11月应用PDCA管理工具后统计分析2018年1月-2020年1月期间预约输注Rh(D)阴性血的患者34例,并从预约Rh(D)阴性血液后至Rh(D)阴性血液入库的平均时间、Rh(D)阴性血预约成功率、Rh(D)阴性血患者输注率等进行统计分析.在34例预约输注Rh(D)阴性血的患者中,2018年(15例)和2019年(19例)的平均预约天数为:7d和5d;2018年和2019年的预约成功率为:80％和89.4
2018年,国家文化和旅游部的正式组建加速了文旅融合的速度,如今在旅游业中渗透当地特色的民俗文化与地方风物已经成为了不少旅游城市实现旅游业转型升级的必由之路,因此作为地区文化重要载体的图书馆在文旅融合时代具备了新的使命,对旅游业的发展具有重要意义.本文在论述图书馆在文旅融合时代的使命的同时,探析文旅融合时代中图书馆的创新之路.
医用化学基础课程是职业类院校医学相关专业的必修基础课程.该课程具有完整的知识框架,重视传统融合与创新,将培养医学类人才作为终极目标.教学的目的是育人,而课程思政则是将教学与育人协调统一的有效途径.本文课程思政与医用化学基础课程特点相结合,从爱国、创新、碳中和等方面解读医用化学基础课程思政对学生形成正确人生价值观的重要性.
作物需水量作为农业用水的主要组成部分,是确定灌溉制度和灌溉用水量的基础.文章在假定未来温度上升1～4℃的情境下,对河西走廊典型绿洲农业灌溉区主要农作物需水量变化和河西走廊绿洲农作物灌溉需水量进行了深入研究,结果表明:气候变暖对不同地区、不同作物需水量有不同程度的影响,当温度升高1～4℃时,敦煌、金昌棉花需水量将增加16.75～85.15mm,玉米需水量将增加14.17～82.88mm,小麦需水量将增加9.26～50.70mm.当温度升高1℃的情境下,金昌3种农作物需水量增幅大于敦煌,而在升温2～4℃时,金
在智慧社区的背景下构建移动互联网的社区图书馆具有特别重要的现实意义,文章以兰州西园社区图书馆为例,通过对该社区居民的信息需求调研和需求分析,设计用户管理、技术支撑、功能模块、数据管理、服务器、业务管理和应用管理七个模块,构建了西园社区图书馆信息服务APP架构,为西园社区图书馆信息服务的智能化和可持续发展提供现实依据.该信息服务架构对其它同类社区具有适用性和参考性.