【摘 要】
：
科普展文本具有科学性强,专业词汇多,译文适切性的把握难度大等特点,构成了科普展文本越译中的难点问题,而互联网辅助翻译则为这些难点的解决提供了可行的路径.文章以在广西
【机 构】
：
广西民族师范学院,广西崇左532200
论文部分内容阅读
科普展文本具有科学性强,专业词汇多,译文适切性的把握难度大等特点,构成了科普展文本越译中的难点问题,而互联网辅助翻译则为这些难点的解决提供了可行的路径.文章以在广西崇左科技局收集的科普展文本为语料,在把握科普展文本特点的基础上,分析科普展文本越译的难点,讨论互联网辅助翻译为科普文本越译难点的解决所提供的支持及实现的路径,提出使用互联网翻译手段辅助科普展越译应注意的问题,以期为同类翻译实践提供有益的参考.
其他文献
江西省九江市经济技术开发区向阳街道党工委在创先争优活动中认真贯彻落实开发区管委会的安排部署,结合街道特殊的发展区位,精心设计载体、丰富活动内容,争当区域性示范街道,
核盘菌(Sclerotiniasclerotiorum (Lib.) de Bary)是一种世界范围内广泛分布的、极具破坏性的植物病原真菌,由它引起的病害,如油菜菌核病、大豆白腐病等,每年给农业生产带来
何首乌(Polygonum multiflorum Thunb.),为寥科植物。何首乌的干燥块根具有抗衰老、增强免疫力、抗菌、调血脂等多方面的药理作用。研究表明,何首乌中含有生物活性成分主要有三大类:二苯乙烯苷类化合物、蒽醌类和磷脂类。迄今,何首乌对农业害虫生物活性的研究尚未见报道。本论文研究了何首乌对棉铃虫的生物活性,对其活性成分进行了提取分离及纯化。1.采用饲料混毒法,测定了9种植物干粉对棉铃
斜纹夜蛾(Spodoptera litura)是一种广泛分布的、危害严重的农作物和绿化植物的重要害虫。由于长期大量的化学药剂的使用,斜纹夜蛾对有机氯、有机磷及氨基甲酸酯、拟除虫菊酯
决明子是豆科一年生半灌木状草本植物决明或小决明的干燥成熟种子,以其有明目之功而名之,别名有草决明、羊明、羊角(豆)等.我国南北各省均有(长江以南地区为主,如安徽、广西
1引言rn中国的地面传输数字电视国家标准(,以下简称DTTB)自从2006年8月公布以来,逐渐从实验室迈进产业化,已经在国内许多城市开始了试验播出.本文介绍了一个基于DTTB、并且支
丛枝菌根(arbuscularmycorrhizas，AM)真菌是陆地生态系统中最重要的成员之一，众多国家开展了AM真菌资源调查等方面的工作，特别是AM真菌物种多样性方面开展了较为系统的研究。保
褐飞虱Nilaparvata lugens（stal）是危害我国和亚洲一些国家及地区水稻的重要害虫，其周期性的北迁南返与降落危害给我国水稻生产造成了重大的损失。20世纪70年代以来，褐飞虱在我国
加拿利海枣是我国南方广泛种植的棕榈科观赏植物,具有重要的经济和观赏价值。近几年来,褐斑病严重危害加拿利海枣,造成毁灭性的损失。研究明确该病菌的生物学特性,并筛选出有