【摘 要】
：
在优选论的理论框架下,本文从音系和选字两个角度对外国化妆品商标的汉语音译过程进行讨论。英汉音素、音节的共性是音译的前提和基础,但二者也存在着差异性。因此,外国化妆
论文部分内容阅读
在优选论的理论框架下,本文从音系和选字两个角度对外国化妆品商标的汉语音译过程进行讨论。英汉音素、音节的共性是音译的前提和基础,但二者也存在着差异性。因此,外国化妆品商标的汉语音译必须最大限度地满足汉语音系制约条件的限制和要求,从而得出符合汉语语法规则的语音符号。此外,优选出的汉语语音符号还要受到选字制约条件层级序列的作用,最终选出符合汉语文化习俗、寓意美好的文字以赢得消费者的心理认同。在音系制约条件和选字制约条件的相互作用下,外国化妆品商标的汉语音译既保留了源商标的音律美,又体现了丰富的内涵美,实现了与汉语文化的融合,从而为大众所接受。
其他文献
目的：直肠癌是常见的消化道恶性肿瘤之一，其首选治疗方式为手术治疗，但单纯手术后复发率较高,尤其是Ⅱ期以上患者，自1982年Heald提出全直肠系膜根治术后，直肠癌的局部复发率已明显
目的：研究超声引导下经皮穿刺射频消融术治疗甲状腺良性结节的临床价值。方法：1.对59例患者的97个结节在超声引导下穿刺活检，病理诊断为良性。在消融前，检查凝血象、甲功六项，对所
音乐治疗在拥有自身的治疗特性及优势的同时,也具有局限性。因此,音乐治疗必须与其他的治疗方法相结合。文章列举了音乐治疗与言语精神治疗、操作式治疗、游戏治疗的关联性,
本文对超声引导椎旁神经阻滞治疗带状疱疹后遗神经痛(post-herpetic neuralgia,PHN)的疗效及可行性进行了分析。研究对象为2015年12月~2017年12月于我院就诊的94例PHN患者,按
<正>这首词是辛弃疾晚年的名作。当时南宋偏安已久,文恬武嬉,战备荒弛,将帅乏人,韩侂胄骄恣轻敌,重用的又是虚有其表之流。词人来到镇江后,一面尽心尽力,为北伐做好各方面的
目的利用静息态功能磁共振成像（rs-fMRI）探讨颞顶联合区（TPJ）作为注意网络的重要组成部分在网络游戏成瘾发病机制中的作用，以及对注意功能损害的可能机制。方法（1）网络游戏成瘾者（OGA
介绍了原油乳状液的形成条件，分析了原油乳状液中的天然乳化剂，如沥青质、胶质、石蜡及固体黏性颗粒对乳状液稳定性的影响，概括了破乳剂的破乳机理及几种研究应用较多的新型破乳
主要研究了马氏体相变温度Ms高于居里温度Tc的Ni54Mn25Ga21合金的相变及其单晶的形状记忆效应.采用真空电弧炉熔炼,然后用磁悬浮区熔晶体生长炉进行Ni54Mn25Ga21合金的单晶生
随着我国改革开放的逐步深入和社会主义市场经济的不断发展，在走向全球化的竞争中，我国企业面临前所未有的挑战，企业的竞争最终已归结为产品质量的竞争，提高企业产品和服务的质量
在俄罗斯奥斯泊（7号矿）碧玉开采殆尽的今天，俄罗斯哥力-哥尔矿（10号矿）碧玉的出现使得俄罗斯碧玉继续在中国占有很大的市场。目前，中国碧玉市场混乱，国标对碧玉没有出台具体的产地鉴