【摘 要】
：
电影名称是电影的灵魂,凝聚着电影的精髓。因此,电影名称的翻译显得尤为重要。它直接决定着一部电影的吸引力,继而影响票房和潜在观众。本文以电影名称的四个主要功能为出发
论文部分内容阅读
电影名称是电影的灵魂,凝聚着电影的精髓。因此,电影名称的翻译显得尤为重要。它直接决定着一部电影的吸引力,继而影响票房和潜在观众。本文以电影名称的四个主要功能为出发点,提出了外国电影名称翻译的标准,并通过一些成功的外国电影名称的翻译,进一步阐释了这些标准。并借助这些标准对一些外国电影名称的翻译进行探讨并提出建议,从而能引起人们对电影名称翻译更多的关注与研究。
其他文献
美国非裔作家亚利克斯.哈利通过对自己家族黑人祖先寻根历史的追溯,历经12载完成了历史性书籍《根》的创作。通过这部作品,作者揭示出自己家族的根在非洲这个基本命题。在某
为动态评估作战体系整体作战能力,定量作战体系各种性能指标,根据作战网络的关键特征和真实数据对其拓扑结构进行模型抽象。充分考虑具有的复杂性和动力学特征,以一种动态演
<正> 档案信息资源是一个国家、一个社会发展的战略资源,同样,数字档案作为一种战略资源也是数字档案馆的核心所在。目前,对数字档案馆定义的界定还众说纷纭,没有一个统一的
本研究主要在于探讨两岸观光节庆活动效益之比较。研究发现,两岸相同之处在于:节庆活动偏向观光导向、重视以节庆活动带动经济发展、节庆活动强调地方政府施政绩效、节庆主题
《刑法》的规定的正当防卫权是在紧急状态下,为了保护合法权益而产生的一种法定权利。正当防卫权不可以随便随时任意行使的。如行使不当,或滥用正当防卫权,可能具有社会危害
<正>英语教育,作为一种第二语言的教育,近年来呈现出低龄化的趋势。在幼儿园进行英语教学,得到了普遍的关注。幼儿英语教学不仅要教会孩子念单词、使用简单的句子,更要给孩子
中学生正处于青春发育期,很容易步入情感误区,过早谈情说爱,而教育者在转化步入误区的学生时却常常自己也踏入了某些误区,为让教育者走出误区,文章认为教育者要采用疏导教育,
<正>问题一:使用环境达不到要求造成称量的不准确解决方法:根据JJG1036-2008《电子天平》检定规程的规定,电子天平的使用环境不允许有容易察觉的震动和气流,应尽量远离震源和
本片导演马丁·斯科塞斯作为新好莱坞重要导演之一,接受过良好、正规的专业教育,其拍摄影片的风格鲜明而具有个性,尤其是影片《愤怒的公牛》更是被奉为拳击场景的经典之作。
新中国建立以后,北京市人民政府把保障人民身体健康和治理落后地区作为施政的切入点,在百废待兴、财力有限的情况下克服众多困难,花费巨额资金治理龙须沟和进行相关建设,明显