【摘 要】
：
计算机辅助翻译工具,是计算机辅助翻译(CAT)研究、教学和实践的基础。广义的CAT工具,包括所有能服务于翻译流程的软件和硬件工具;狭义的CAT工具,则专指为提高翻译效率,优化翻
【机 构】
：
山东师范大学外国语学院,山东建筑大学外国语学院,山东外贸职业学院
论文部分内容阅读
计算机辅助翻译工具,是计算机辅助翻译(CAT)研究、教学和实践的基础。广义的CAT工具,包括所有能服务于翻译流程的软件和硬件工具;狭义的CAT工具,则专指为提高翻译效率,优化翻译流程而设计的专门的计算机辅助翻译软件。后者的市场比广义的软硬件市场狭窄,因此不为翻译教学和研究界所熟悉。而前者,虽然多数计算机用户有所耳闻或接触,但多数情况下,由于认识上的局限性,无法有效整合所有工具的特长,使翻译效率最佳化。本文对广义和狭义的CAT工具作一详细介绍,望更多的翻译实践者、研究者了解掌握这些利器,在各自的领域做出更大成绩。
其他文献
近年来,禽流感病毒感染人的事件屡有发生。禽流感不仅对家禽自身生产造成巨大的经济损失,且对人类的健康和生命构成了严重威胁。目前至少已确定H5N1、H7N9和H9N2等亚型的禽流
长链非编码RNA(long noncodirg RNA,IncRNA)是一类转录本长度超过200个核苷酸的非编码RNA,通常不编码蛋白质。随着研究的进展,人们发现lncRNA来源复杂、功能各异,在表观遗传
异化是马克思主义哲学的重要理论,学术界力图在批判资本主义异化的过程中达到一种人性自觉的境界,因而这种被批判着的异化是完全被否定了的,这是因为：一方面,异化与自觉的人性
适宜的麻醉深度是保证患者的生命安全和创造良好手术条件的关键。脑电双频指数(bispectralindex,BIS)是用于监测镇静程度的一种新方法,自从临床应用以来它已得到多方面关注和
<正>地理信息系统(GIS)是在计算机硬、软件系统支持下,对整个或部分地球表层(包括大气层)空间中的有关地理分布的数据进行采集、储存、管理、运算、分析、显示和描述的技术系
企业物流成本控制已经日益为人们所重视,企业迫切需要一种科学、有效的物流成本控制方法来控制物流成本。文章在分析了现行物流成本控制方法存在的弊端的基础上,提出将作业成
信息就是财富,农民要增收,就必须能够及时掌握农业信息。农民能否及时掌握这些信息,必须依靠现代农业服务体系。因而,必须改革和发展我国的现代农业服务体系。
目的:观察丹红注射液对肝硬化病人在保护肝细胞、肝纤维化及血流变的影响。方法:治疗组40例,在对照组基础上予丹红注射液40ml加入250ml葡萄糖注射液中稀释后缓慢滴注,每天一
二战结束后,泰国国内政局不稳,统治者为了自身利益,急于向美国寻求援助。但战后初期泰国只处于美国对外战略的边缘地位,因此美国拒绝了泰国的援助请求。随着东南亚共产主义势
目的:优化白芷中药材有效成分的提取工艺;全面系统地考察与研究市场上白芷中药材的质量。方法:以白芷中欧前胡素和异欧前胡素的含量为指标,采用高效液相色谱法测定,利用正交