论文部分内容阅读
<正>"信、达、雅"是翻译的基本原则,其中,"信"是翻译的前提,文言文翻译首先要达到"信"这一基本要求。这就需要有"文本意识",忠实于文本中的语法、语境和文化传统。一、忠实于文本中文字的语法忠实于文本中文字的语法是准确翻译的前提。文言文翻译如果片面追求译文的通顺流畅,而忽视文本文字的古
谈文言文翻译的“文本意识”——近年“江苏卷”文言文翻译题指瑕
【摘 要】
：
<正>"信、达、雅"是翻译的基本原则,其中,"信"是翻译的前提,文言文翻译首先要达到"信"这一基本要求。这就需要有"文本意识",忠实于文本中的语法、语境和文化传统。一、忠实于
【机 构】
：
江苏省扬中高级中学
【出 处】
：
现代语文(教学研究版)
【发表日期】
：
2012年03期
其他文献
文章就如何将网络计划技术的理论、方法、技术应用在工程项目管理中,以及如何运用计算机技术实现网络计划技术在工程项目管理中的应用进行了探讨。
学分制这种新型教学管理制度的出现使高校学生管理面临着新的挑战,对学生管理模式与途径提出了新的要求,文章阐述了探讨学分制条件下高校学生管理的模式与途径已势在必行。
在经济全球化的主要背景下,经济全球化浪潮几乎把各国的经济强制性地联系在了一起。在全球市场上,当消费者选择产品时,产品的“国籍”—产品来自哪里,将影响到消费者的购买行
目的研究孕中期妇女胎儿唐氏综合征(DS)、18-3体综合征和开放性神经管畸形的产前筛查,对筛查获得的高风险和高龄孕妇进行羊水细胞学、高分辨超声的产前诊断在减少出生缺陷中
为更好地保护城市生态环境,实现农业可持续发展,在因地、因景制宜和实现生物多样性的原则下选择了保护城市环境净化空气的植物配置,同时介绍了几种对大气污染吸收净化能力强
近年来中国的民营企业为了适应国际、国内的环境变化和自身的发展需要,持续进行着自身的组织变革。然而,在中国民营企业的组织变革中出现了不少问题,文章就若干变革中出现的
《国家中长期教育改革和发展规划纲要（2010-2020年）》中明确指出，要将德育渗透于教育教学的各个环节。而作为特殊教育学校的专业技术学科教师，也必须在本学科教学中，创新德育形式，
在由直向建筑设计的北戴河新区海边图书馆内,笔者与设计师董功针对这座建筑展开了一场关于建筑与场地、材料与结构、建筑与光、构造节点以及直向建筑设计理念的对话,旨在引发
通过在养殖池塘进行5种野生蔬菜的浮床栽培,测定栽培过程中养殖池塘的水质变化情况,并对野生蔬菜的安全品质进行研究。结果表明,浮床栽培野生蔬菜能显著改善富营养化水体的水