论文部分内容阅读
本文探讨翻译中英汉文化差异与翻译信息障碍的关系,通过实例分析了翻译中的"归化"和"洋化"现象,指出只有克服文化差异,实现文化意象对接和信息连通的翻译,才能求得文化内涵的真实转换.
浅议翻译中的文化求真
【摘 要】
：
本文探讨翻译中英汉文化差异与翻译信息障碍的关系,通过实例分析了翻译中的"归化"和"洋化"现象,指出只有克服文化差异,实现文化意象对接和信息连通的翻译,才能求得文化内涵的
【机 构】
：
曲靖师范学院外语系助教
【出 处】
：
蒙自师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
从语义学的角度，对介词短语表进行意义的用法进行探讨．
From the perspective of semantics, this paper discusses the meaning of the prepositional phrase table.
东西方小说所体现出的英雄悲剧精神 ,既有其本质区别 ,也有相同之处。我国古代小说所体现的英雄悲剧精神 ,随着历史的发展而不断得到升华。先秦时期的神话传说所体现的是一种
《汉语大词典》是当代质量最高的一部大型词书，但仍存有可商榷之处。如：释文不确或错误，词源讹误，漏收，多收，单字归部欠妥，印刷校对错误等。文中分别结合实例做了分析辨正。
“Chin
知识经济时代赋予教育新的内涵，培养创新人才已是一项刻不容缓的基础工程。这给美术教育提供了前所未有的机遇与挑战。作为培养未来新型师资的师范美术教育该怎么办?本文从美
俄罗斯信奉东正教已有上千年的历史.正教传入俄罗斯之后就对俄罗斯的语言文字以及俄罗斯民族的意识、思想、文化、习俗等都产生了巨大的影响.笔者列举实例试图说明宗教对语言
A TIME FILTERING SCHEME FOR THE SHORT RANGE CLIMATE PREDICTION MODEL PRODUCTS AND ITS REAL CASE ANAL
A filtering / extracting scheme for various timescale processes in short range climate model output is established by using the scale scattering method. And the
在航海英语教学中，采用激发求知欲、词汇归纳、词汇联想、构词分析等方法帮助学生记忆专业词汇；通过抓住主干、逐步分析修饰成分等方法，帮助学生过好长句关。