论文部分内容阅读
雅典,深重的经济灾难之中,时尚咖啡馆、鸡尾酒廊、俊男靓女嬉笑调情依然随处可见。
刚刚结束的大选中,反紧缩的左翼联盟提出的口号就是“希望即将来临”。
平均月工资降到了600欧元;一半年轻人没有工作;衰退持续6年、经济还没露出太多复苏迹象。但是,希腊人说:“别的我们什么都没有。干脆还是好好享受一杯卡布其诺吧。”
虽然还在吃吃喝喝、打情骂俏、男欢女爱,但是,自从金融灾难降临以来,希腊社会也发生了根本性的变化。
雅典南部郊区格莱法达,汤米在一家名叫奥帕斯的时尚酒吧做DJ。他为我们描绘的,是一幅悲哀的图画:年轻人每天一睁眼,想到的就是没工作。
他说:“他们的生活中,浪漫色彩越来越少了。”
“危机,让爱退居二线。他们需要操心其他事。我见过许多年轻女郎,都愿意找能给自己买乐、能带自己去度假的有钱人。我见过的这类事情太多了,悲哀啊。”
和父母住
不远处海滨,Bouzoukia夜总会中,传出希腊流行的爱情歌曲。
人们喝着伏特加,一边跟着唱、一边朝舞台上的歌手抛去红色的康乃馨,歌词描述的是痛苦和心碎。
卡特琳娜(30岁)和朋友围坐在桌前。她说:“我们要攒够钱,几个月才能来这里一次,所以,总是盼望着这一天。”
“没钱干其他的事了。我们总在讨论未来的打算,去度假什么的。但是,没有人做得到。”
卡特琳娜现在还和父母一起住,她说,自己是被迫像青少年一样过活的成年人,人生按了暂停键。
人口缩水
和其他欧洲国家的人相比,希腊人仍然更加传统。对许多年轻人来说,带男朋友、女朋友回家,碰见父母,仍然很难堪、很尴尬。
考虑到这么多人没钱租房,这就成了一个大问题。卡特琳娜说:“现在,和异性交往非常复杂。没有人打算结婚、生孩子。”
确实,根据希腊统计局的数字,希腊人口缩水速度越来越快。
自从希腊第一次签署欧盟和国际货币基金组织的救助计划以来,新生儿数字高速降低。2010年,希腊的新生儿总数为11.4766万,到了2013年降低到只有9.4134万,减少了2万。
莱托妇产科医院的医生莱昂尼达斯·帕珀多普罗斯说,去年,流产总数翻了一番。“也许是压力太大。没有证据,但是从人们的眼里可以清楚地看到有压力、担心未来。”
帕珀多普罗斯还说,一天,一个从前接受人工受孕帮助的女人回来看他,哭着说自己怀孕了。她丢了工作,要求堕胎。但是,帕珀多普罗斯觉得自己无法给她做手术。
帕珀多普罗斯医生还说:“过不了多久,人口就将减少一半,没有年轻人上班纳税、支付老年人的养老金。所有的社会问题都将呈现在我们面前。”
双重生活
有些有孩子的人挣扎度日,为了养家糊口,被迫转向性工作。
往北走一些,在拉里萨,索拉·阿勒弗里多经营一家合法妓院。她说,过去5年间,来她这里找工作的已婚女性翻了一番。
“她们反复祈求。但是,我们这是一家合法妓院,不能雇用已婚妇女。那是非法的。最后,她们只能转去上街拉客。”
乔治娅是医生,为了养家,她只能兼职“三陪”。
乔治娅有自己的私人诊所,每星期只有三个病人。不过,夏季高峰季节,她靠着在性产业兼职,帮助付房租、支付年迈父母的医疗费。
她说:“我过的是双重生活,不能告诉任何其他人。我在国外医院申请了工作,每天都盼望着收到回信。”
爱能止痛
不过,对记者埃里尼·拉扎罗来说,她可不愿意为了等候政治、经济局面好转耽误了生孩子。
埃里尼说:“危机时刻的爱,可以说是止痛片,能帮助人们忘记自己面临的问题,也可以从中汲取力量、能量和乐观心态。”
在雅典市中心,一堵墙上刷着这样一句涂鸦——爱,否则一无所有。
枯燥的经济数字掩盖着希腊人的苦味人生。这句话,传达出一个顽强不屈的信号。(苏平编译)(编辑/立原)
刚刚结束的大选中,反紧缩的左翼联盟提出的口号就是“希望即将来临”。
平均月工资降到了600欧元;一半年轻人没有工作;衰退持续6年、经济还没露出太多复苏迹象。但是,希腊人说:“别的我们什么都没有。干脆还是好好享受一杯卡布其诺吧。”
虽然还在吃吃喝喝、打情骂俏、男欢女爱,但是,自从金融灾难降临以来,希腊社会也发生了根本性的变化。
雅典南部郊区格莱法达,汤米在一家名叫奥帕斯的时尚酒吧做DJ。他为我们描绘的,是一幅悲哀的图画:年轻人每天一睁眼,想到的就是没工作。
他说:“他们的生活中,浪漫色彩越来越少了。”
“危机,让爱退居二线。他们需要操心其他事。我见过许多年轻女郎,都愿意找能给自己买乐、能带自己去度假的有钱人。我见过的这类事情太多了,悲哀啊。”
和父母住
不远处海滨,Bouzoukia夜总会中,传出希腊流行的爱情歌曲。
人们喝着伏特加,一边跟着唱、一边朝舞台上的歌手抛去红色的康乃馨,歌词描述的是痛苦和心碎。
卡特琳娜(30岁)和朋友围坐在桌前。她说:“我们要攒够钱,几个月才能来这里一次,所以,总是盼望着这一天。”
“没钱干其他的事了。我们总在讨论未来的打算,去度假什么的。但是,没有人做得到。”
卡特琳娜现在还和父母一起住,她说,自己是被迫像青少年一样过活的成年人,人生按了暂停键。
人口缩水
和其他欧洲国家的人相比,希腊人仍然更加传统。对许多年轻人来说,带男朋友、女朋友回家,碰见父母,仍然很难堪、很尴尬。
考虑到这么多人没钱租房,这就成了一个大问题。卡特琳娜说:“现在,和异性交往非常复杂。没有人打算结婚、生孩子。”
确实,根据希腊统计局的数字,希腊人口缩水速度越来越快。
自从希腊第一次签署欧盟和国际货币基金组织的救助计划以来,新生儿数字高速降低。2010年,希腊的新生儿总数为11.4766万,到了2013年降低到只有9.4134万,减少了2万。
莱托妇产科医院的医生莱昂尼达斯·帕珀多普罗斯说,去年,流产总数翻了一番。“也许是压力太大。没有证据,但是从人们的眼里可以清楚地看到有压力、担心未来。”
帕珀多普罗斯还说,一天,一个从前接受人工受孕帮助的女人回来看他,哭着说自己怀孕了。她丢了工作,要求堕胎。但是,帕珀多普罗斯觉得自己无法给她做手术。
帕珀多普罗斯医生还说:“过不了多久,人口就将减少一半,没有年轻人上班纳税、支付老年人的养老金。所有的社会问题都将呈现在我们面前。”
双重生活
有些有孩子的人挣扎度日,为了养家糊口,被迫转向性工作。
往北走一些,在拉里萨,索拉·阿勒弗里多经营一家合法妓院。她说,过去5年间,来她这里找工作的已婚女性翻了一番。
“她们反复祈求。但是,我们这是一家合法妓院,不能雇用已婚妇女。那是非法的。最后,她们只能转去上街拉客。”
乔治娅是医生,为了养家,她只能兼职“三陪”。
乔治娅有自己的私人诊所,每星期只有三个病人。不过,夏季高峰季节,她靠着在性产业兼职,帮助付房租、支付年迈父母的医疗费。
她说:“我过的是双重生活,不能告诉任何其他人。我在国外医院申请了工作,每天都盼望着收到回信。”
爱能止痛
不过,对记者埃里尼·拉扎罗来说,她可不愿意为了等候政治、经济局面好转耽误了生孩子。
埃里尼说:“危机时刻的爱,可以说是止痛片,能帮助人们忘记自己面临的问题,也可以从中汲取力量、能量和乐观心态。”
在雅典市中心,一堵墙上刷着这样一句涂鸦——爱,否则一无所有。
枯燥的经济数字掩盖着希腊人的苦味人生。这句话,传达出一个顽强不屈的信号。(苏平编译)(编辑/立原)