论文部分内容阅读
翻译是可行的,但存在着一定的限度。可译性限度的存在主要是语言文字结构差异和文化差异造成的。其中语言文字结构包括文字系统、语音系统以及结构与语用相结合的审美修辞系统。本文主要从这三个方面探讨可译性限度问题,分析比较两种语言结构的独特特点,试图寻找解决途径。
语言文字结构与可译性限度
【摘 要】
：
翻译是可行的,但存在着一定的限度。可译性限度的存在主要是语言文字结构差异和文化差异造成的。其中语言文字结构包括文字系统、语音系统以及结构与语用相结合的审美修辞系
【机 构】
：
四川理工学院外国语学院
【出 处】
：
西南民族大学学报(人文社科版)
【发表日期】
：
2008年S3期
其他文献
简要统计了2019年1—2月国内发生的各种环境事件73起,包括沙尘天气2起,污染事件7起,地震56起,山体滑坡和泥石流2起,以及其他自然灾害6起。
<正>1886年清光绪十二年(丙戌) 1岁7月7日(农历六月初六)诞生于江苏省丹阳县梧桐山下,父吕守成。1900年光绪二十六年(庚子) 15岁考中秀才,被誉为"江南才子"。1901年光绪二十
最近十几年来,银河系已被确认为是一个棒旋星系,而不是无棒结构的普通旋涡星系。人们利用各类示踪源,如气体的(l,v)图、红外面测光、红团簇星、恒星计数、微引力透镜效应、恒
绞车是钻机的八大核心部件之一,绞车在钻井过程中,不仅担负着起下钻具、下套管、控制钻压、处理井下事故、提取岩芯筒、试油等各项作业,而且配套在陆地钻机上,还担负着井架和
民法总则第十条:处理民事纠纷,应当依照法律;法律没有规定的,可以适用习惯,但是不得违背公序良俗。该条不仅肯定了习惯作为民法渊源的地位,同时对民法渊源作了一个除外规定。
将2014年2月~2017年2月在笔者所在医院接受治疗的100例腰椎间盘突出症患者作为研究对象,并给予随机分组,对照组50例,给予常规护理;干预组50例,在常规护理基础上给予康复护理
从当前我国高速铁路综合交通枢纽发展的趋势和特点的背景入手,就高铁交通枢纽的开发内涵、开发意义进行论述,并通过两个具体实例对其地区开发的整合性与宣居性进行探讨。最后
本文以缢蛏(Sinonovacula constricta)为实验对象,研究了在不同温度、pH梯度下碳代谢情况,测定其摄食、呼吸、排粪和排泄等生理参数,并根据能量平衡原理估算了缢蛏的碳收支情