日本古代的汉诗新学——《古代汉诗选·序》

来源 :中国诗歌研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yisheng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对于日本人来说,汉诗其实是外国语言诗歌。更确切地说,汉字本身是表记中国语言的文字。古代日本人把汉字这一表记外国语言的文字输入日本,为了用汉字表记完全性质相异的日本语言,有必要下一番独特的工夫。在《古事记》(约公元712年成书)和《万叶集》(编撰于8世纪初)中,可追忆到古代日本人用汉字表记大和民族语言的苦心。也就是说,一方面古代日本人努力把汉字融合于日语,另一方面要求日本的知识人同中国人一样,用中国语(汉字)写作诗文(需要说明的是,中国是一个多民族国家,除 For Japanese, Chinese poetry is actually a foreign language poetry. More precisely, the Chinese characters themselves are written in Chinese language. In ancient times, the ancient Japanese imported the Chinese characters, which are written in foreign languages, into Japan. In order to use Chinese characters to represent Japanese languages ​​that are completely different in nature, it is necessary to make some unique efforts. In the works of “Ancient Events” (about 712 AD) and “Wan Yeji” (compiled in the early 8th century), the ancient Japanese can remember the painstaking efforts of Yamato national languages ​​with Chinese characters. That is to say, on the one hand, the ancient Japanese struggled to integrate Chinese characters into Japanese while on the other hand, Japanese intellectuals were required to write poetry and Chinese in the same way as Chinese (it should be noted that China is a multi-ethnic state ,except
其他文献
基本事实:1996年8月6日,香港《大公报》为祝贺我国奥运健儿所取得的成绩,准备刊登一批祝贺性质的广告,故向各界提出倡议,得到了很多商家的响应。香港《大公报》也向这些商家收取了
公案戏是中国古代戏曲的重要门类之一,本文追根溯源,探讨其在古代戏曲中孕育、定型的过程。早在魏晋南北朝的俳优戏和唐代的参军戏中就有优人利用滑稽表演嘲弄判官的戏剧活动
陕甘宁边区政府是中国共产党在第二次国内革命战争中建立起来的特区政府,创建了一系列法律制度,而税收法律制度作为边区法制的一部分,在我国新民主主义财政经济发展法制建设中,发挥了重要作用.边区税收法律制度经历了初创、完善、发展三个历史时期,在"发展生产,保障供给"的总方针下确定了五大基本原则,是完善我国社会主义税收法制可资借鉴的历史经验.
我们在阅读《诗经》时,为了查阅解释的权威性,最常参考的是唐代的《毛诗正义》。《毛诗正义》作为“汉唐训诂学”的集大成,不仅在唐代,即使到了清代阮元也把它作为《重刊宋本
滔滔黄河岸边,女军医安洁举起双臂,嘴角的弧线勾勒出一幅经典的“宁静式”微笑——相信每一位观看过《黄河绝恋》的观众,都对这部国产大片留有深刻的印象。平地起风波,2000年
DNA甲基化是表观遗传学的重要内容之一,精子在发生过程中经历了甲基化和去甲基化过程,精子DNA甲基化修饰的稳定性依赖于鱼精蛋白,不育男性精液质量的降低与精子基因组甲基化
朋友新近自北方来沪,受近期大热的庆丰包子诱惑,跑去店里一解思乡之情。包子上桌,人却迷惘了——荸荠大小、热气腾腾、薄皮多汁、吹弹可破……对,这就是上海的包子,同样名声
本文探讨文化研究方法如何才能为世界历史增加新的研究维度。传统的世界历史学往往关注不同地区之间的物质交流以及社会—经济的、政治的互动,而文化研究则强调某一特定区域
随着全球一体化的实现和经济全球化的发展,各国对文化的重视程度不断加强,文化对经济贡献的软实力得到了世界范围内的普遍认可。同时,非物质文化遗产也在亦步亦趋地向前发展,
小说中的讽刺有着悠久的历史,在讽刺力作《儒林外史》之前的人情小说中已出现了出色的讽刺技巧。《醒世姻缘传》的作者西用生出于“醒世”之目的,采用了多种讽刺手法,指(?)时