从英汉语构词看中西方文化心态

来源 :才智 | 被引量 : 0次 | 上传用户:exiayouhun
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
众所周知,语言与文化相互影响,相互制约,在一定程度上讲,语言就是文化的一面镜子。人们常说“眼睛是洞察心灵的窗户”,迁移到这里,我们同样可以换化为“语言是洞察社会文化的一面镜子”。语言它涵盖了字、词、以及构造及运用。语言是文化的符号,不同民族的语言记录反映了不同民族的文化风貌。其中词汇能够最明显的反应时代的变化,词汇自它产生的那一刻起,便包含着深刻而丰富的文化信息。词汇是人类认识成果的反映和体现,因而总是反映着人们在认识过程中的心理特点。本文先探讨汉语构词所反映的文化心态,再探讨英文构词背后的文化心态。有助于帮助语言学习者深入的了解东西方民族的文化差异。
其他文献
在等离子体粒子模拟程序中,采用一种三维β粒子云(这里β是粒子云的电量和质量相对于真实粒子相应量的比率)来补偿有限大小粒子削减的碰撞效应.用冲量近似(直线轨道近似)方法
对于从事高校党建的工作者遇到的“大道理”讲不好、讲不清,囿于空洞说教走形式的党建难题。笔者根据高校党建工作的实际情况,在长期地实践与学习当中总结出了“大道理小讲”
和谐社会与市场经济建设给思想道德教育带来一些新的要求,本文结合新形势的需要分析了加强思想道德教育导控遵循的原则,论证了和谐社会下思想道德教育的主要内容。 Harmonio
民国自动主义语文教育的特点主要表现在教材、教法、课堂模式的变革以及辉与遗憾并存这几个方面,在教材与课外书籍、课堂教育与课堂学习、学生中心与教师中心的有机结合上对
教学是一种积极主动的过程,是通过学生的积极体验、参与、实践,以及主动的尝试与创造,从而获得认知和语言能力的发展.因此,教师应凭借生活努力创设生动、真实的语言环境,让学
在英语教学中教师创设和利用情境组织课堂教学,可以更好的激发学生的学习主动性,确立学生学习的主体地位,提高学习效果.
课外阅读在语文教学中处于极其重要的位置.怎样把语文学习延伸到现代生活中去,把学生的课外阅读扩展到家庭、社会,把课外阅读扩展到现代网络信息,培养学生良好的阅读习惯,提
基层部队政工干部是带领广大官兵完成国防和军队建设任务,实现强国、强军历史使命的直接组织者、领导者,是党与官兵之间的纽带.本文从刻苦学习、听党指挥,严明纪律、依法管理
本文以杨宪益、戴乃迭英译鲁迅短篇小说集《呐喊》为例,分析了该英译作品中的翻译策略.中文作品翻译成好的英文实属不易,更不用说是翻译中国现代文学巨匠鲁迅的杰作.鲁迅的小
信息时代的到来使得网络成为生活中不可或缺的部分,人们在记录下了相互之间的交流信息以外,也逐渐积累了大量具有财产价值的网络虚拟财产.然而对其法律属性,仍然众说纷纭.网