初次见到她是我刚刚转到北京的时候。在老师的指点下我坐到自己的座位上,然后便和前面的一个女生因为自己的名字而大吵起来(她说我起的是女名,我说她这是欺负转校新生,于是……),结果在开学第一天便被老师请到了教室外面。走廊上站久了,我想起我还不知道她的名字,便问她。“静!”她气呼呼地回答道。“谁跟谁呀,就你丫这德行也好取这个名字?”我不禁笑她。她眨了眨眼,然后像是恍然大悟一样回应了我两个字:“姥姥(北京方言,就是不服气之类的意思)!” The first time I saw her was when I just transferred to Beijing. I sat down in my seat under the teacher’s guidance, and then we quarreled with a girl in front of her because of her name (she said that I started with a girl’s name. I said she was bullied and transferred to school. So... ...) The result was taken by the teacher outside the classroom on the first day of school. After standing in the hallway for a long time, I remembered that I did not know her name and asked her. “Secure!” she replied irritably. “Who does anyone else follow, do you think this virtue is worthy of this name?” I can’t help but laugh at her. She blinked and then responded to me as if she suddenly realized: “Hey (the Beijing dialect means being unconvinced!)”